Переклад тексту пісні Gimme A Pigfoot (And A Bottle Of Beer) - Billie Holiday, Sy Oliver & His Orchestra

Gimme A Pigfoot (And A Bottle Of Beer) (оригінал)

Up in Harlem every Saturday night
Where the highbrows get together
It’s just too right
They all congregate and all night hop
And what they do is Ooh boppa dap
Ole Hanna Brown from way across town
Gets full of corn and starts
Bringing them down
And at the break of day
You can hear ole Hanna say
Gimme a pigfoot and a bottle of beer
Send me a gate I don’t care
Feel just like I want to clown
Give the piano player a drink
Because he’s bringing me down
He’s got rhythm yeah, when he stamps his feet
He sends me right off to sleep
Cheek all your razors and all your guns
We’re gonna be arrested when the wagon comes
Gimme a pigfoot and a bottle of beer
Send me cause I don’t care
I want a pigfoot and a bottle of gin
Send me daddy move right in
I feel just like I want to shout
Give the piano player a drink
Because he’s knocking me out
He’s got rhythm when he stamps his feet
He moves me right off to sleep
Check all your razors and your guns
Do the hueklebuck until the rising sun
Gimme a pigfoot and a bottle of gin
Move me, 'cause I’m in my sin
Gimme a pigfoot and a bottle of beer

Gimme A Pigfoot (And A Bottle Of Beer) (переклад)

Щосуботи ввечері в Гарлемі
Де високобрівці збираються разом
Це занадто правильно
Вони всі збираються і всю ніч стрибають
І те, що вони роблять, — це о, боппа-пап
Оле Ханна Браун з усього міста
Набирається кукурудзи й починає
Збиваючи їх
І під час дня
Ви можете почути, як Оле Ганна каже
Дайте мені свинячу лапку та пляшку пива
Надішліть мені воріт, який мені не цікавий
Відчуваю, що я хочу клоуна
Дайте піаністові випити
Тому що він мене збиває
Так, у нього є ритм, коли він тупає ногами
Він відсилає мене відразу спати
Почистіть всі свої бритви і всі свої рушниці
Коли прийде вагон, нас заарештують
Дайте мені свинячу лапку та пляшку пива
Надішліть мені, бо мені байдуже
Я хочу свинячу лапку та пляшку джину
Надішліть мені татуся
Я відчуваю, що хочу закричати
Дайте піаністові випити
Тому що він нокаутує мене
У нього ритм, коли він тупає ногами
Він виводить мене відразу спати
Перевірте всі свої бритви та зброю
Робіть хюклебак до сходу сонця
Дайте мені свинку та пляшку джину
Зворуши мене, бо я в своєму гріху
Дайте мені свинячу лапку та пляшку пива