Переклад тексту пісні Affaire Rimbaud - Hubert-Félix Thiéfaine, Claude Mairet

Affaire Rimbaud - Hubert-Félix Thiéfaine, Claude Mairet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Affaire Rimbaud, виконавця - Hubert-Félix Thiéfaine
Дата випуску: 31.08.1988
Мова пісні: Французька

Affaire Rimbaud

(оригінал)
La jambe de Rimbaud
De retour à Marseille
Comme un affreux cargo
Chargé d'étrons vermeils
Dérive en immondices
A travers les égouts
La beauté fut assise
Un soir sur ce genou
Horreur Harar Arthur
Et tu l’as injuriée
Horreur Harar Arthur
Tu l’as trouvée amère, la beauté?
Une saison en enfer
Foudroie l’Abyssinie
O sorcière ô misère
O haine ô guerre voici
Le temps des assassins
Que tu sponsorisas
En livrant tous ces flingues
Au royaume de Choa
Horreur Harar Arthur
O Bentley ô châteaux
Horreur Harar Arthur
Quelle âme, Arthur, est sans défaut?
Les poètes aujourd’hui
Ont la farce plus tranquille
Quand ils chantent au profit
Des derniers Danâkil
Juste une affaire d’honneur
Mouillée de quelques larmes
C’est quand même un des leurs
Qui fournissait les armes
Horreur Harar Arthur
T’es vraiment d’outre-tombe
Horreur Harar Arthur
Et pas de commission
Horreur Harar Arthur
Et pas de cresson bleu
Horreur Harar Arthur
Où la lumière pleut
(переклад)
Нога Рембо
Повернувшись в Марсель
Як потворний вантажник
Наповнений червоноварними якашками
Дрейф у бруді
Через каналізацію
Красуня сиділа
Одна ніч на цьому коліні
Жах Харар Артур
А ти її образив
Жах Харар Артур
Ви знайшли її гіркою, красуне?
Сезон у пеклі
Знищити Абіссінію
О відьма о нещастя
О, ненавидь, війна, ось
Епоха вбивць
які ви спонсорували
Доставляю всі ці гармати
У королівстві Шоа
Жах Харар Артур
О Бентлі, о замки
Жах Харар Артур
Яка душа, Артуре, без вад?
Поети сьогодні
Проведіть тихіший фарс
Коли співають заради прибутку
З останніх Данакілів
Просто справа честі
Мокра від кількох сліз
Це все одно один із них
хто надав зброю
Жах Харар Артур
Ти справді з-за могили
Жах Харар Артур
І без комісії
Жах Харар Артур
І ніякого синього крес-салата
Жах Харар Артур
де дрібний дощ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!