Переклад тексту пісні You're Crying - Dinah Washington

You're Crying (оригінал)

You’re crying
You’re crying
Last night I saw you crying in my dreams
And I hope I know just what it means
It means you’re still feeling lonesome for me
Mmm, I love you
I love you
Our future can be brighter than it seems
For although you’re all alone and blue
I’ve had some awful lonesome moments too
Although our lives have drifted apart
We’ll be together again
And when that happy day is here
And I’m close to you dear
You’ll know that your tears weren’t in vain
Ooh ooh, stop crying
Mmm, for crying
Just means you still believe we’re really through
What you couldn’t if you only knew
How many lonesome nights
I’ve cried for you
And when that happy day is here
And I’m close to you dear
You’ll know that your tears were not in vain
Ooh, baby, stop crying
For crying
Just means you still believe we’re really through
What you wouldn’t if you only knew
How many lonesome nights
I’ve cried for you
Oh, don’t you know
That I’ve been crying too

You're Crying (переклад)

ти плачеш
ти плачеш
Минулої ночі я бачив, як ти плачеш у моїх снах
І я сподіваюся, що знаю, що це означає
Це означає, що ти все ще відчуваєш себе самотнім
Ммм, я люблю тебе
Я тебе люблю
Наше майбутнє може бути світлішим, ніж здається
Бо хоча ти зовсім один і блакитний
У мене теж було кілька жахливих самотніх моментів
Хоча наше життя розійшлося
Ми знову будемо разом
І коли настане цей щасливий день
І я поруч із тобою, дорогий
Ви будете знати, що ваші сльози не були марними
Ой ой, перестань плакати
Ммм, за плач
Просто означає, що ви все ще вірите, що ми справді закінчили
Чого б ви не змогли, якби тільки знали
Скільки самотніх ночей
я плакала за тобою
І коли настане цей щасливий день
І я поруч із тобою, дорогий
Ви будете знати, що ваші сльози не були марними
Ой, дитинко, перестань плакати
За плач
Просто означає, що ви все ще вірите, що ми справді закінчили
Чого б ви не зробили, якби тільки знали
Скільки самотніх ночей
я плакала за тобою
О, хіба ти не знаєш
Що я теж плакала