Переклад тексту пісні Ashes in April - Kill Your Name

Ashes in April (оригінал)

We fall
Around the fire that
We burn
And catch the tears that
We cry
To douse the flames for
Ashes in April
Hell’s started again
All alone
Side by side
Saw the distance
In your eyes
This story is so disturbing
That festival of sin
Stole your soul
Lie, justify, cauterize
All those wounds that you gave me
Goodbye, no surprise, tell those lies
Always knew you were pretending
Rise, stay alive, change my life
The growing darkness has consumed me
The things you said, the love you gave
I always knew you were pretending
So it seems this is my destiny
My dying heart
Without you bleeds
You pulled me out of misery
You made me feel like I was worth something
Lie, justify, cauterize
All those wounds that you gave me
Goodbye, no surprise, tell those lies
Always knew you were pretending
Rise, stay alive, change my life
The growing darkness has consumed me
The things you said, the love you gave
I always knew you were pretending
We fall
Around the fire that
We burn
To catch the tears that
We cry
To douse the flames for
Ashes in April
It’s started again
You killed
The growing dark in
My soul
Then broke my smile and
Let go
And greyed the skies with
Ashes in April
Hell’s started again
Ashley
You’re never coming home
Ashley
Pretending
We fall
Around the fire that
We burn
To catch the tears that
We cry
To douse the flames for
Ashes in April
It’s started again
You killed
The growing dark in
My soul
Then broke my smile and
Let go
And greyed the skies with
Ashes in April
Hell’s started again
We fall
We burn
We cry
Ashes in April
Hell’s started again
You killed everything that I was
The darkness found my soul again
My tears that rain cause
Ashes in April
Hell’s started again
You’re never coming home
Never come home
Ashley

(переклад)

Ми падаємо
Навколо вогонь той
Ми горимо
І ловіть це сльози
Ми плачемо
Щоб погасити полум’я
Попіл у квітні
Пекло почалося знову
В повній самоті
Поруч
Побачив відстань
В твоїх очах
Ця історія так тривожна
Це свято гріха
Вкрав твою душу
Брехати, виправдовуватися, припікати
Всі ті рани, які ти мені завдав
До побачення, не дивно, кажіть цю брехню
Завжди знав, що ти прикидаєшся
Вставай, залишайся в живих, змінюй моє життя
Наростаюча темрява поглинула мене
Речі, які ви сказали, любов, яку ви дали
Я завжди знав, що ти прикидаєшся
Тож здається це моя доля
Моє вмираюче серце
Без тебе кровоточить
Ви витягли мене з біди
Ви змусили мене відчути, що я чогось вартий
Брехати, виправдовуватися, припікати
Всі ті рани, які ти мені завдав
До побачення, не дивно, кажіть цю брехню
Завжди знав, що ти прикидаєшся
Вставай, залишайся в живих, змінюй моє життя
Наростаюча темрява поглинула мене
Речі, які ви сказали, любов, яку ви дали
Я завжди знав, що ти прикидаєшся
Ми падаємо
Навколо вогонь той
Ми горимо
Щоб зловити ці сльози
Ми плачемо
Щоб погасити полум’я
Попіл у квітні
Почалося знову
Ви вбили
Темніє в
Моя душа
Потім зламав мою посмішку і
Відпусти
І посивілі небо с
Попіл у квітні
Пекло почалося знову
Ешлі
Ти ніколи не повернешся додому
Ешлі
Прикидаючись
Ми падаємо
Навколо вогонь той
Ми горимо
Щоб зловити ці сльози
Ми плачемо
Щоб погасити полум’я
Попіл у квітні
Почалося знову
Ви вбили
Темніє в
Моя душа
Потім зламав мою посмішку і
Відпусти
І посивілі небо с
Попіл у квітні
Пекло почалося знову
Ми падаємо
Ми горимо
Ми плачемо
Попіл у квітні
Пекло почалося знову
Ти вбив усе, чим я був
Темрява знову знайшла мою душу
Мої сльози, що викликають дощ
Попіл у квітні
Пекло почалося знову
Ти ніколи не повернешся додому
Ніколи не приходити додому
Ешлі