Переклад тексту пісні Liszt: Piano Sonata in B Minor, S. 178 - Stretta quasi Presto - Presto - Prestissimo - Martha Argerich, Ференц Лист

Liszt: Piano Sonata in B Minor, S. 178 - Stretta quasi Presto - Presto - Prestissimo (оригінал)

Oh Mother, oh Father
In our time of fear
Grant us the wisdom
Your message for to hear
Send down Your angel band
To fill Your hearts with power
Oh Mother, oh Father
In our darkest hour
Ignorance is the enemy
And it fills your head with lies
It’s the kind of bliss that can make you miss
The very truth before your eyes
It’s not who’s right or wrong
Weak or strong, black or white you see
Ignorance is the enemy
And it’s keeping you from me
Forgive me all my pettiness
Forgive me all my greed
Forgive me for I know not how
To live this life I lead
Ignorance is the enemy
Let’s set the record straight
If history must repeat itself
Why worry while you wait
It’s a perfect blue and beautiful world
You treat with such disdain
Ignorance is the enemy
And It can only bring you pain
Forgive me all my vanity
Forgive me my conceit
Forgive me when I’m crawling
Like a beggar at Your feet
Ignorance is the enemy
And it wields a mighty sword
It can cut you down in a blaze of glory
It can nail you to a board
If mercy and compassion only had a chance
It could fill these holes we’ve dug
But ignorance is the enemy
And it’s working like a drug
Oh Mother, oh Father
In our time of fear
Grant us the wisdom
Your message for to hear
Send down Your angel band
To fill our hearts with power
Oh Mother, oh Father
In our darkest hour

Liszt: Piano Sonata in B Minor, S. 178 - Stretta quasi Presto - Presto - Prestissimo (переклад)

Ой мати, ой тато
У наш час страху
Дай нам мудрість
Ваше повідомлення для почути
Надішліть свою групу ангелів
Щоб наповнити свої серця силою
Ой мати, ой тато
У наш найтемніший час
Невігластво — ворог
І це наповнює вашу голову брехнею
Це те блаженство, яке може змусити вас сумувати
Сама правда перед очима
Справа не в тому, хто правий чи винен
Ви бачите слабкий чи сильний, чорний чи білий
Невігластво — ворог
І це тримає тебе від мене
Пробачте мені всю мою дріб’язковість
Пробачте мені всю мою жадібність
Вибачте мене, бо я не знаю як
Щоб жити цим життям, яке я веду
Невігластво — ворог
Давайте встановимо рекорд
Якщо історія повинна повторюватися
Навіщо хвилюватися, поки чекаєш
Це ідеальний блакитний і прекрасний світ
Ви так зневажливо ставитеся
Невігластво — ворог
І це може принести вам лише біль
Пробачте мені все моє марнославство
Пробачте мені мою зарозумілість
Вибачте, коли я повзаю
Як жебрак біля твоїх ніг
Невігластво — ворог
І він володіє могутнім мечем
Він може знищити вас у поляні слави
Він може причепити вас до дошки
Якби милосердя та співчуття мали лише шанс
Це може заповнити ці ями, які ми викопали
Але невігластво — ворог
І це діє як наркотик
Ой мати, ой тато
У наш час страху
Дай нам мудрість
Ваше повідомлення для почути
Надішліть свою групу ангелів
Щоб наповнити наші серця силою
Ой мати, ой тато
У наш найтемніший час