| We await the silent empire
| Чекаємо мовчазної імперії
|
| The timeless domain of disinherited ones
| Позачасовий домен позбавлених спадщини
|
| We do believe in silence
| Ми віримо в тишу
|
| All that is hidden and hushed serves our quest
| Усе, що приховане й приглушене, служить нашому квесту
|
| The spaceless kingdom of ones that expect
| Безпростірне царство тих, хто очікує
|
| The nameless worshippers of future to come
| Безіменні поклонники майбутнього
|
| When the courier’s sign glimmers in the dark
| Коли знак кур’єра блимає в темряві
|
| We rise our eyes in wait
| Ми піднімаємо очі в чекканні
|
| Our heads — that’s where it dwells
| Наші голови — ось де вони мешкають
|
| Our hearts — that’s where it ripens
| Наші серця — там вони дозрівають
|
| Our hopes — that’s where it reigns
| Наші надії — тут вони панують
|
| You’d better never antagonize the horn
| Краще ніколи не виступати проти рогу
|
| We wish to disremember the defeated cause
| Ми бажаємо не пам’ятати про переможену справу
|
| Lost in the maze of the world
| Загублений у лабіринті світу
|
| We restlessly seek way out and up
| Ми неспокійно шукаємо вихід і підйом
|
| To evil towers, to another fall from grace into pride
| До злих веж, до іншого впасти з благодаті в гордість
|
| There in the world they think they conspire
| Там, у світі, вони думають, що вони змовилися
|
| How pitiful seems their toil and plot
| Яким жалюгідним здається їхня праця та змова
|
| We drop out letters into waste bins in the streets
| Ми викидаємо листи в урни для сміття на вулицях
|
| And gather to read the words of those who concoct
| І збирайтеся, щоб прочитати слова тих, хто вигадує
|
| Our heads — that’s where it dwells
| Наші голови — ось де вони мешкають
|
| Our hearts — that’s where it ripens
| Наші серця — там вони дозрівають
|
| Our hopes — that’s where it reigns
| Наші надії — тут вони панують
|
| You’d better never antagonize the horn
| Краще ніколи не виступати проти рогу
|
| The empire, it is in us
| Імперія, вона в нас
|
| The horn, there you can see
| Ріг, ось видно
|
| The message, this should come soon Trystero, the name we behold
| Повідомлення, це має прийти незабаром Тристеро, ім’я, яке ми бачимо
|
| We’re from the outer empire
| Ми з зовнішньої імперії
|
| Our heads — that’s where it dwells
| Наші голови — ось де вони мешкають
|
| Our hearts — that’s where it ripens
| Наші серця — там вони дозрівають
|
| Our hopes — that’s where it reigns
| Наші надії — тут вони панують
|
| You’d better never antagonize the horn
| Краще ніколи не виступати проти рогу
|
| We await the silent empire
| Чекаємо мовчазної імперії
|
| In the so-called «Enochion"system of Magick, the 10th Ethyr (a non-dimensional
| У так званій системі магії «Енохіон» 10-й етир (невимірний
|
| sphere of the
| сфера
|
| Astral) named ZAX is the place where the Psychonaut must meet and battle
| Astral) під назвою ZAX — це місце, де Психонавт повинен зустрітися та битися
|
| CHRONZON, a deamon-god
| ХРОНЗОН, бог-демон
|
| to some, yet an illusory non-entity to others. | для одних, але ілюзорна несутність для інших. |
| This devil of Dispersion is the
| Цей диявол Дисперсії — це
|
| guardian of the
| опікун
|
| Abyss, the Dweller of the Threshold, and the Gate itself, thus identical with
| Безодня, Мешканець Порога та сама брама, отже, тотожна з
|
| YOG-SOTHOT
| ЙОГ-СОТОТ
|
| of H. P. Lovecraft’s mythos. | міфів Г. П. Лавкрафта. |