Переклад тексту пісні Prima Donna - Chicago

Prima Donna (оригінал)

You’ve got the look they’ll never forget
You wanna be noticed — but they haven’t noticed yet
When the time is right — a star on your door
Taking you places that you’ve never been before
Where did you go?
Go to sleep tonight and dream about it till the morning
Make a scene tonight and read about it in the morning
Appearing for the very first time — on the screen tonight
And when you wanna — they treat you like a Prima Donna
You’re a movie queen — familiar face
Prettiest woman in the whole of the human race
You’re gonna be famous — you wanna go far
(Your) name up in lights — everybody knows who you are
On with the show
(How) will it feel being number one
Hard to imagine but I can’t blame you for tryin'
How will it feel having so much fun
Hard to imagine but it’s so electrifying

Prima Donna (переклад)

Ви маєте вигляд, який вони ніколи не забудуть
Ви хочете, щоб вас помітили, але вони ще не помітили
Коли настане час — зірка на дверях
Відвезти вас туди, де ви ніколи раніше не були
куди ти подівся
Лягай спати сьогодні ввечері і мрій про це до ранку
Влаштуйте сцену сьогодні ввечері та прочитайте про неї вранці
Сьогодні ввечері з’являється на екрані вперше
І коли ви хочете — вони ставляться до вас, як до Примадонни
Ти королева кіно — знайоме обличчя
Найкрасивіша жінка в усьому людському роду
Ти станеш відомим — хочеш зайти далеко
(Ваше) ім’я світить — усі знають, хто ви
Продовжуйте шоу
(Як) ти почуваєшся бути номером один
Важко уявити, але я не можу звинувачувати вас у спробі
Як ти будеш почуватися так весело
Важко уявити, але це так електризує