Переклад тексту пісні Massacre (Clean) - Dwarves, Dwarves and Various Artists, Dexter Holland

Massacre (Clean) (оригінал)

It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a massacre, dastardly rhymes and so no’s, oh no
Now you’re in the massacre zone
I’m deaf like Beethoven, dumb like hardcore
It’s all I can stands, I can’t stands no more
It’s a massacre, scandalous innuendo, oh no
Now you’re in the massacre zone
Fuck a rap battle, you can’t handle it
I’m not asking, I’m blasting and nashing 'em
Fake punkers with the pussy ass managers, handlers
Fronting on the Warped tour like amateurs
Bad Charlie, first on my list, took and drawn
Quartered and kissed with my fist
I’m the humilator -- Check it and see
They played you your record you ask: is that me?
And when we look at that empty TV
Why do we hate everything that we see?
How do we know they’ve got nothing for me?
Greedy, nothing but hits since 1983
It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a masterful punk rock behind and you know, oh no
Now you’re in the massacre zone
And you can eat shit and die
If you go along for the ride
Just remember that we dismember like Jekyll and Hyde
Commercialized, sanitized
Violence gets lionized
Well, I’ll be there when I was rocking votes with?
E-ballots?
It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a massacre, dastardly rhymes and so no’s, oh no
Now you’re in the massacre zone
Are you ready, do you want some more?
Now tell me, do you want some more?
Now tell me, are you ready for
Now tell me, do you want some more?
See, I don’t ride a skateboard and love what you hate for
And don’t give a fuck about punk rocking no more
It’s exactly the thing that you need, now take heed
(Hey, I just sold some dope to that guy from Creed)
Just like chainsaws in Texas, like Bonny and Clyde
That’s me and Greedy, career suicide
It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a masterful punk rock behind and you know, oh no
Now you’re in the massacre zone

(переклад)

Це різанина, кидаються підлі рими
О ні!
— Тепер ви перебуваєте в зоні різанини
Це різанина, підлі рими і тому ні, о ні
Тепер ви в зоні різанини
Я глухий, як Бетховен, німий, як хардкор
Це все, що я можу терпіти, я більше не можу терпіти
Це різанина, скандальна інсинуація, о ні
Тепер ви в зоні різанини
До біса реп-битва, ти не впораєшся
Я не питаю, я їх розбиваю і ламаю
Фальшиві панкери з кицькою дупою менеджери, хендлери
Виступайте в турі Warped як аматори
Поганий Чарлі, перший у мому списку, взяв і намалював
Четверти і поцілував кулаком
Я принижувач – перевірте і подивіться
Вони програли вам вашу платівку, ви запитаєте: це я?
І коли ми дивимося на той порожній телевізор
Чому ми ненавидимо все, що бачимо?
Звідки ми знаємо, що вони нічого для мене не мають?
Жадібний, лише хіти з 1983 року
Це різанина, кидаються підлі рими
О ні!
— Тепер ви перебуваєте в зоні різанини
Це майстерний панк-рок, і ви знаєте, о ні
Тепер ви в зоні різанини
А можна з’їсти лайно і померти
Якщо ви поїдете покататися разом
Просто пам’ятайте, що ми розчленовуємо, як Джекіл і Гайд
Комерційний, продезінфікований
Насильство стає львів
Ну що ж, я буду там, коли я проголосував?
Електронні бюлетені?
Це різанина, кидаються підлі рими
О ні!
— Тепер ви перебуваєте в зоні різанини
Це різанина, підлі рими і тому ні, о ні
Тепер ви в зоні різанини
Ви готові, хочете ще?
А тепер скажіть мені, ви хочете ще?
А тепер скажіть мені, чи готові ви до цього
А тепер скажіть мені, ви хочете ще?
Бачите, я не катаюся на скейтборді і люблю те, за що ви ненавидите
І вам більше не до панк-року
Це саме те, що вам потрібно, тепер зверніть увагу
(Гей, я щойно продав трохи наркотику тому хлопцеві з Creed)
Так само, як бензопили в Техасі, як Бонні та Клайд
Це я і Жадібний, кар’єрний самогубство
Це різанина, кидаються підлі рими
О ні!
— Тепер ви перебуваєте в зоні різанини
Це майстерний панк-рок, і ви знаєте, о ні
Тепер ви в зоні різанини