Переклад тексту пісні Lazy - Jim Gaffigan

Lazy (оригінал)

Cause I am a lazy man, I love doing nothing.
Which is not good, when you’re busy.
You ever have so much to do you just
decide to take a nap?
Maybe some elves will come in here and do this crap.
Think I saw that once in a movie.
I struggle with my laziness, I’m like should I sit down and do nothing,
or should I LIE down and do nothing?
You’d think lazy people like me would have been weeded out by natural selection.
Can’t imagine someone like me in pioneer times.
I really gotta harvest some crops or my eight kids aren’t going to make it
through winter.
I’ll have other kids.
I gotta get back to staring at the barn!
Maybe go read the Bible for the tenth time.
It’s fun doing nothing.
But if you do nothing for too long the most menial task becomes exhausting…
(In high voice) I actually have to point the remote control!!!
What is this, the fifties?
Can’t I just look at the TV and it’ll know what I wanna watch?
You ever been watching TV for a couple hours and you suddenly lose the remote?
(In stupid sounding voice) I haven’t even gotten up!
I don’t remember throwing it…
Well, looks like I’m watching this informercial.
We all have the same attitude on infomericials, «Who's watching this crap!»
Then three minutes later.
«That's a good point.
Maybe I need a knife that can cut a penny.
Too bad my phone’s on the other side of the room.
I need a remote for my phone!

Lazy (переклад)

Тому що я ледачий чоловік, я люблю нічого не робити.
Що не добре, коли ви зайняті.
У вас колись так багато що робити
вирішити подрімати?
Можливо, якісь ельфи прийдуть сюди і зроблять це лайно.
Здається, я бачив це одного разу у фільмі.
Я борюся зі своєю лінню, я хочу сидіти й нічого не робити,
чи мені лежати й нічого не робити?
Можна подумати, що таких ледачих людей, як я, вигнали б природним відбором.
Не можу уявити когось, як я, у персонажні часи.
Мені справді потрібно збирати врожай, інакше мої вісім дітей не впораються
через зиму.
У мене будуть інші діти.
Мені потрібно знову дивитися на сарай!
Можливо, піти почитати Біблію в десятий раз.
Приємно нічого не робити.
Але якщо ви нічого не робите занадто довго, найпростіша робота стає виснажливою…
(високим голосом) Насправді мені потрібно навести пульт дистанційного керування!!!
Що це, п’ятдесяті?
Хіба я не можу просто подивитися на телевізор, і він зрозуміє, що я бажаю подивитися?
Ви коли-небудь дивилися телевізор кілька годин і раптом втрачали пульт?
(Дурним голосом) Я навіть не встав!
Я не пам’ятаю, щоб кинув…
Ну, схоже, я дивлюся цей інформаційний ролик.
Ми всі однаково ставимося до інформаційних рекламних роликів: «Хто дивиться це лайно!»
Потім через три хвилини.
«Це гарний момент.
Можливо, мені потрібен ніж, яким можна відрізати копійку.
Шкода, що мій телефон знаходиться по інший бік кімнати.
Мені потрібен пульт дистанційного керування для мого телефона!