Переклад тексту пісні آتشین - Siba

آتشین (оригінал)

یه دونه ی من، خواستنی
چه خوبه فقط با منی
من با خودم بستم که تا تهش هستم
فکر تو از سرم نمیره
مغرور و کم طاقتم
میدونی بدعادتم
امّا دلم پیش تو گیره
بد گیرم سر تو، خوب پیگیرم
یه جورایی درگیرم و بهونه تو میگیرم
دزدیدی دل منو، پز میدی
باشه، تو خورشیدی و اصن به ما تابیدی
یه دونه ی حساس من
عشق من، خاص من
چقده میایم ما به هم
بذار همه بدونن
یه دونه ی من، خواستنی
عشق دوست داشتنی
بگو که فقط با منی
بذار همه بدونن
(خواستنی)
به هم ریخت چشات شهرو حسابی
با هر حساب کتابی
تو آتیش رو آبی
خوب این بار دیگه دست نگه دار
منو کردی گرفتار
تو که کشتیمون، ای وای
یه دونه ی حساس من
عشق من، خاص من
چقده میایم ما به هم
بذار همه بدونن
یه دونه ی من، خواستنی
عشق دوست داشتنی
بگو که فقط با منی
بذار همه بدونن
یه دونه ی من، خواستنی
چه خوبه فقط با منی
یه دونه ی من، خواستنی
عشق دوست داشتنی
چه خوبه فقط با منی
یه دونه ی حساس من
عشق من، خاص من
چقده میایم ما به هم
بذار همه بدونن
یه دونه ی من، خواستنی
عشق دوست داشتنی
بگو که فقط با منی
بذار همه بدونن
یه دونه ی حساس من
عشق من، خاص من
چقده میایم ما به هم
بذار همه بدونن
یه دونه ی من، خواستنی
عشق دوست داشتنی
بگو که فقط با منی
بذار همه …

آتشین (переклад)

Одне з моїх побажань
Яке це добре тільки зі мною
Закриваю себе до кінця
Я не забуду твоїх думок
Я гордий і слабкий
Ти знаєш мою звичку
Але моє серце чіпляється за тебе
Погано візьму твою голову, добре піду за тобою
Я якось втручаюся і приймаю ваше виправдання
Ти вкрав моє серце, ти готуєш
Ну ти нам на сонці сяяв
Один з моїх чутливих
Моя любов, моя особлива
Як же ми зібралися
Нехай усі знають
Одне з моїх побажань
прекрасне кохання
Скажи тільки зі мною
Нехай усі знають
(бажано)
Очі міста були розбиті
З будь-яким книжковим рахунком
Ти синій у вогні
Ну, знову тримайся за руку
Ти мене спіймав
Ти наш корабель, о
Один з моїх чутливих
Моя любов, моя особлива
Як же ми зібралися
Нехай усі знають
Одне з моїх побажань
прекрасне кохання
Скажи тільки зі мною
Нехай усі знають
Одне з моїх побажань
Яке це добре тільки зі мною
Одне з моїх побажань
прекрасне кохання
Яке це добре тільки зі мною
Один з моїх чутливих
Моя любов, моя особлива
Як же ми зібралися
Нехай усі знають
Одне з моїх побажань
прекрасне кохання
Скажи тільки зі мною
Нехай усі знають
Один з моїх чутливих
Моя любов, моя особлива
Як же ми зібралися
Нехай усі знають
Одне з моїх побажань
прекрасне кохання
Скажи тільки зі мною
Нехай… все…