Переклад тексту пісні Absent -

Absent (оригінал)

Well now it seems more than silence has been broken
And I think I’ve figured out the the dying lie
Yes the truth is that your dialect is half truth
Another conversation died alone
This is something we created
Yes, well the sufferment’s abated
It doesn’t have to be a prophecy
We could be both seeking destiny
It’s fucking down to us and them
You can decide which one wins
Now’s the time, are you the hunter or the hunted?
Absent — Sometimes it feels like it’s us against them
Absent, sometimes it feels like their angers are justified
If it feels like I’m absent… from your conversation
Just keep on talking and you’ll find out… You’re probably right
Now it seems that there are no easy answers
To the same old question I’ve imposed
What does it mean?
Why would you bother asking me?
Like it’s something I should know
Just 'cuz they paid me to take it
I guess their money gave me credence
Watch our records soar
As you slow down to buy the accident — SO SICK!
Know that I’ll pull your covers, bitch
Yes I’m fixin' to knock that ego down
Well I might slap you punk ass to the floor
Stupid motherfucker, nothin' but a buster
Still talkin' shit!
Devoid of soul, so ya dig yourself a hole
Take the fun out, I load the gun for you
Incorrect, cause and effect, you’ve been sold
Live in the wrong, so ya live in the lies
Take the fun, load the gun, incorrect, cause and effect
I’m absent
I don’t care
Yes you’re probably right
I don’t care

(переклад)

Тепер, здається, було порушено більше ніж тишу
І я думаю, що зрозумів вмираючу брехню
Так, правда в тому, що ваш діалект напівправда
Інша розмова загинула сама
Це те, що ми створили
Так, страждання вщухли
Це не повинно бути пророцтвом
Ми обидва могли б шукати долі
Це до біса нам і їм
Ви можете вирішити, хто з них переможе
Настав час, ви – мисливець чи полюваний?
Відсутні — іноді здається, що це ми проти них
Відсутні, іноді здається, що їхній гнів виправданий
Якщо здається, що я відсутній… у вашій розмові
Просто продовжуйте говорити, і ви дізнаєтеся… Ви, мабуть, праві
Тепер здається, що простих відповідей не буває
На те саме давнє запитання, яке я поставив
Що це означає?
Навіщо тобі питати мене?
Ніби це те, що я маю знати
Просто тому, що вони заплатили мені, щоб я їх узяв
Мабуть, їхні гроші дали мені довіру
Дивіться, як злетять наші рекорди
Коли ви гальмуєте, щоб викупити аварію — ТАК ХОРОТО!
Знай, що я затягну твої чохли, сука
Так, я збираюся збити це его
Ну, я міг би вдарити твою панковську дупу на підлогу
Дурний дядька, нічого, окрім бастера
Все ще говорите лайно!
Позбавлений душі, тому викопайте собі яму
Розважайтеся, я заряджаю пістолет за вас
Неправильно, причина та наслідок, вас продали
Живіть не так, тож живете в брехні
Забавляйся, заряди рушницю, невірно, причина і наслідок
я відсутній
Мені байдуже
Так, мабуть, ви маєте рацію
Мені байдуже