Переклад тексту пісні I'll Be Right Behind You Josephine - Shearer

I'll Be Right Behind You Josephine (оригінал)

I’ll be right behind you, Josephine
I won’t leave you waiting in between
And the cigarette you bummed from me is almost burning out
You suck it till your fingers burn, then you throw it to the ground
I’ll be right behind you, Josephine
Even after everything we’ve seen seen
In this sterile room with blinding lights and faces pointing down
I only want to scream but still I just can’t make a sound
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ,
if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
less alone
I’ll be right behind you, Josephine
I won’t leave you waiting in this dream
While you watch the people speaking words you can’t quite comprehend
You ask me if I’d pinch you but my fingers wouldn’t bend
Hey don’t you know my name is Jacqueline
Just like It was when we were seventeen
You have known me all my life
Right now we are 34
Do I look like I like living in the same skin anymore
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ,
if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
I’ll be right behind you, Josephine
Even when my soul’s an amputee
And my bleeding heart is sinking in the lake inside my chest
So I grab what I can cling to and I leave behind the rest
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ,
if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
there’s nothing in this world we own
And if you have my heart torn out
I’d feel less alone
Hold my hand,
I’ll hold my breath
there’s nothing in this world we own
And if you have my heart torn out
I’d feel less alone
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
there’s nothing in this world we own
And if you have my heart torn out
I’d feel less alone
Hold my hand,
I’ll hold my breath
there’s nothing in this world we own
And if you have my heart torn out
I’d feel less alone

(переклад)

Я буду одразу за тобою, Жозефін
Я не залишу вас чекати між між
А сигарета, яку ти від мене спалив, майже догорає
Ви смокчете його, доки пальці не обпалять, а потім кидаєте на землю
Я буду одразу за тобою, Жозефін
Навіть після всього, що ми бачили, бачили
У цій стерильній кімнаті зі сліпучим світлом і обличчями, спрямованими вниз
Мені лише хочеться кричати, але я все одно не можу вимовити звуку
Тепер тримай мене за руку,
Я затримаю подих
У цьому світі немає нічого, чим ми справді володіємо
І Ісус Христос,
якщо ти вирвав моє серце
Єдине, що я почувався б менш самотнім
менше самотній
Я буду одразу за тобою, Жозефін
Я не залишу вас чекати в цьому сні
Поки ви спостерігаєте, як люди говорять слова, які ви не можете зрозуміти
Ти запитуєш мене, чи я б тебе вщипнув, але мої пальці не згиналися
Гей, ти не знаєш, що мене звуть Жаклін
Так само, як це було, коли нам було сімнадцять
Ти знав мене все моє життя
Зараз нас 34
Я виглядаю так, ніби мені більше подобається жити в одній шкірі?
Тепер тримай мене за руку,
Я затримаю подих
У цьому світі немає нічого, чим ми справді володіємо
І Ісус Христос,
якщо ти вирвав моє серце
Єдине, що я почувався б менш самотнім
Я буду одразу за тобою, Жозефін
Навіть коли моя душа інвалід
І моє кровоточить серце тоне в озері в моїх грудях
Тож я хапаю те, за що можу вчепитися, а решту залишаю
Тепер тримай мене за руку,
Я затримаю подих
У цьому світі немає нічого, чим ми справді володіємо
І Ісус Христос,
якщо ти вирвав моє серце
Єдине, що я почувався б менш самотнім
Тепер тримай мене за руку,
Я затримаю подих
у цьому світі немає нічого, чим ми володіємо
І якщо у вас вирвуть моє серце
Я почувався б менш самотнім
Тримай мою руку,
Я затримаю подих
у цьому світі немає нічого, чим ми володіємо
І якщо у вас вирвуть моє серце
Я почувався б менш самотнім
Тепер тримай мене за руку,
Я затримаю подих
у цьому світі немає нічого, чим ми володіємо
І якщо у вас вирвуть моє серце
Я почувався б менш самотнім
Тримай мою руку,
Я затримаю подих
у цьому світі немає нічого, чим ми володіємо
І якщо у вас вирвуть моє серце
Я почувався б менш самотнім