Переклад тексту пісні Crack A Bottle (as made famous by Eminem, Dr. Dre & 50 Cent) - Hip Hop Beat Makers

Crack A Bottle (as made famous by Eminem, Dr. Dre & 50 Cent) (оригінал)

In the beginning a few of the people who had a problem
I was this good, scoffed, I just soff
Probably reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf
Never thought about how much my race and nationality meant
But based on how I ascended, see how plain it was now, they want me to jet
No one really gave a fuck about my descent, 'till I took off
Mistook me because I look soft
But I stood tall, I just follow the (Doctor's orders)
So I rose and grew balls, told these hoes to screw off
Decided opposing you is what I’m ‘posed to do alls
I did was say what I’m feeling when the vocal booth calls
And had you on pins and needles when I spoke to you all
You felt my pain, it’s almost like I poked voodoo dolls
And I hope my spirit haunts the studios when I’m gone
My picture jumps off a poster and just floats through the halls
And fucking goes through the walls like the ghost of Lou Rawls
Karma’s headed for Armageddon, the drama setter
I’m going in, already got an arm and head
And whoever said word are just words
Can’t hurt me more than I give a fuck
Even if my image ends up taking a personal hit
Whoever I hurt or whatever bridges I burned
In this bitch and whatever bitches feel like
They didn’t deserve what they get
And whatever consequences come with every verse, it’s worth it
So Doc turn the beat on, whose turn is it to get murdered on it?
And here’s to all the years I spent toeing a line to overtime
As sure as a mole is blind, in my mind
I’m still underground as a groundhog and I’mma go for mine
Like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find
I’m starting to slow and these lines full of nines
I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind
All I needed was someone to co-sign, been a (Doctor's)
Assault rifle with the sniper scope for this whole time
Day one, set with the blasters, give me the orders, I spray uh
Pain in the ass and get shot in the ass with a paint gun
Ain’t no one safe from, non-believers there ain’t none
I even make the bitches I rape come
I’m waiting on someone to say something
Dre make the bass pump and let the tape run for old time’s sake
I spit it straight through, this is take one
The moment you’re waiting for has come but…

(переклад)

На початку кілька людей, у яких була проблема
Я був таким хорошим, глузував, я просто глузував
Напевно, це нагадало вам, як ви вперше побачили гольф Тайгера Вудса
Ніколи не думав про те, як багато означають моя раса та національність
Але судячи з того, як я піднявся, подивіться, як це було зараз, вони хочуть, щоб я
Ніхто не нахабувався на мій спуск, поки я не злетів
Помилив мене, тому що я виглядаю м’яким
Але я стояв на висоті, я просто виконую (накази лікаря)
Тож я піднявся і виростив яйця, сказав цим мотикам відкрутитися
Я вирішив протистояти тобі, ось що я готовий зробити
Я сказав, що я відчуваю, коли телефонує вокальна кабіна
І доводив вас до шпильок, коли я з вами всіма говорив
Ти відчув мій біль, це майже так, ніби я тикав ляльок вуду
І я сподіваюся, що мій дух переслідує студії, коли мене не буде
Моє фото зістрибує з плакату і просто пливе по коридорах
І трахання проходить крізь стіни, як привид Лу Ролза
Карма прямує до Армагеддону, сценариста драми
Я заходжу, вже маю руку і голову
І той, хто сказав слово, це лише слова
Не можеш заподіяти мені біль більше, ніж мені байдуже
Навіть якщо моє зображення зрештою отримає особистий удар
Кому б я не завдав болю чи які б мости я не спалив
У цій суці та будь-якій суці
Вони не заслужили того, що отримують
І які б наслідки не мав кожен вірш, він того вартий
Отже, Док увімкнув такт, чия черга бути вбитою на ньому?
І ось за всі роки, які я провів, чекаючи на понаднормову роботу
На мою думку, так само, як кріт сліпий
Я все ще під землею, як бабак, і я піду за своїм
Як ціла борозна, просто спробуй викопати трохи золота, діамантів і вугілля, щоб знайти
Я починаю сповільнюватися, і ці рядки повні дев’яток
Я просто завантажую найбільше рим і відкриваю вогонь із замкненим розумом
Все, що мені потрібно, це хтось, хто б підписав, був (лікарем)
Весь цей час штурмова гвинтівка зі снайперським прицілом
День перший, налаштуйте бластери, віддайте мені накази, я розпилюю
Біль в дупі і отримати постріл в дупу з фарбувального пістолета
Ніхто не застрахований від невіруючих
Я навіть примушую сучок, яких я зґвалтував
Я чекаю, що хтось щось скаже
Dre змусить баси покачати і нехай стрічка працює заради старих часів
Я виплюю це прямо, це перший дубль
Момент, якого ви чекали, настав, але…