Переклад тексту пісні Der Lachende Vagabund - aus dem gleichnamigen Film (1957) - Fred Bertelmann

Der Lachende Vagabund - aus dem gleichnamigen Film (1957) (оригінал)

Was ich erlebt hab', das kann nur ich erleben.
Ich bin ein Vagabund.
Selbst für die Fürsten soll’s den grauen Alltag geben.
Meine Welt ist bunt,
meine Welt ist bunt!
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!
Denk' ich an Capri, dann denk' ich auch an Gina.
Sie liebte einen Lord,
aber als sie mich sah, die schöne Signorina,
lief sie ihm gleich fort.
lief sie ihm gleich fort!
Ha-Ha-Ha-Ha!
Kam ich nach Spanien, dann schenkten mir die Wirte
dort ohne Geld nichts ein.
Doch ihre Frau’n, die ich am Tag spazieren führte,
schenkten mir den Wein,
schenkten mir den Wein!
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!
So lachte mir, und so lacht mir auch noch heute
immer ein roter Mund.
Und es gibt keine Stunde, die ich je bereute.
Meine Welt ist bunt,
meine Welt ist bunt!
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!

Der Lachende Vagabund - aus dem gleichnamigen Film (1957) (переклад)

Тільки я можу пережити те, що я пережив.
Я бродяга.
Навіть для принців повинні бути сірі будні.
Мій світ кольоровий
мій світ кольоровий!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Коли я думаю про Капрі, я також думаю про Джину.
Вона любила лорда
але коли вона побачила мене, прекрасну синьйорину,
вона відразу втекла від нього.
вона відразу втекла від нього!
Ха-ха-ха-ха!
Коли я приїхав до Іспанії, власники трактиру дали мені подарунки
там без грошей нічого.
Але їхні дружини, яких я вдень гуляв,
дав мені вина
дав мені вина!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Так я сміявся, і так сміюся досі
завжди червоний рот.
І немає жодної години, щоб я коли-небудь пошкодував.
Мій світ кольоровий
мій світ кольоровий!
Ха-ха-ха-ха-ха!