Переклад тексту пісні (The Bees Are for the Birds) The Birds Are for the Bees - The Newbeats

(The Bees Are for the Birds) The Birds Are for the Bees (оригінал)

Grownups tell me
The birds and the bees
Do other things than
Live in trees
If you ask me what I think
This is what I’ll say
The bees are for the birds
The birds are for the bees
And I don’t care anyway
The honey from the bee
Birds singing in the tree
Then the?
It’s got nothing to do with me
(CHORUS)
Well, birds and bees and ABC’s
Live their lives in hives and trees
Birds don’t always live in trees
Please don’t look at me
(CHORUS)
So, birds chirp and bees buzz
No one cares less than I does
I don’t care if they can fly
It’s got nothing to do
With you and I

(переклад)

Розкажіть мені дорослі
Птахи і бджоли
Робіть інші речі, ніж
Живуть на деревах
Якщо ви запитаєте мене, що я думаю
Ось що я скажу
Бджоли для птахів
Птахи для бджіл
І мені все одно
Мед від бджоли
Пташки співають на дереві
Тоді?
Це не має нічого спільного зі мною
(ХОР)
Ну, пташки, бджоли та азбука
Живуть своїм життям у вуликах і на деревах
Птахи не завжди живуть на деревах
Будь ласка, не дивіться на мене
(ХОР)
Отже, щебетають пташки і дзижчать бджоли
Ніхто не дбає менше, ніж я
Мені байдуже, чи вміють вони літати
Це не має нічого спільного
З тобою і мною