Переклад тексту пісні מכה אפורה - Monica Sex

מכה אפורה - Monica Sex
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні מכה אפורה, виконавця - Monica SexПісня з альбому פצעים ונשיקות, у жанрі
Дата випуску: 31.01.1995
Лейбл звукозапису: Hed Arzi
Мова пісні: Іврит

מכה אפורה

(оригінал)
היא אמרה לי תראה
החיים די קלים
נשכור לנו חדר בדרום תל אביב
ונחיה כמו גדולים
ונחיה מדקה לדקה
נמצא עבודה זמנית לא רצינית
וגם נחתום בלשכה
אולי גם תמצא איזה נושא לכתיבה
לא משהו עמוק משהו מתוק
סיפור אהבה
עם המון מטאפורות
עם המון דימויים
הגיבור יהיה שיכור
כמו שאתה בחיים.
יש כאב יפה שעובר מהר
כשאני רוצה לא להיזכר
איך אני עמדתי שם
איך אני אמרתי לה
ככה את יפה
זה מה שאת צריכה
זה מה שאני רוצה
וככה זה יהיה.
זה קרה בסתיו של השנה שעברה
הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר
אני זוכר שהיא אמרה
אני זוכר איך הכל התפורר
אולי את זוכרת
מה את אומרת
מה את אומרת עכשיו
אולי גם אמצא איזה נושא לכתיבה
לא משהו חשוב משהו עצוב
סיפור אהבה
בלי מטאפורות ובלי דימויים
הגיבור יהיה שיכור
כמו שאני בחיים
יש כאב יפה..
(переклад)
Вона сказала мені дивитися
Життя досить легке
Здам кімнату на півдні Тель-Авіва
І будемо жити, як дорослі
І будемо жити з хвилини на хвилину
Ми знайшли несерйозну тимчасову роботу
І на бюро теж розпишемося
Ви також можете знайти тему для написання
Не щось глибоке, щось солодке
любовна історія
З великою кількістю метафор
З великою кількістю зображень
Герой буде п'яний
Як ти живий.
Є красивий біль, який швидко проходить
Коли я хочу не згадувати
Як я там стояв?
Як я їй сказав?
Ось така ти гарна
Це те, що вам потрібно
Це те, що я хочу
Так і буде.
Це сталося восени минулого року
Опускається сивим ударом на місто
Я пам'ятаю, як вона сказала
Я пам'ятаю, як це все розвалилося
може ти пам'ятаєш
Що ти сказав
що ти зараз кажеш
Можливо я теж знайду тему для написання
Не щось важливе, щось сумне
любовна історія
Без метафор і без образів
Герой буде п'яний
Як я живий
Є прекрасний біль..
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Maka Afora


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!