Переклад тексту пісні חללית - Gazoz

חללית - Gazoz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні חללית, виконавця - GazozПісня з альбому גזוז - 20 הלהיטים, у жанрі
Лейбл звукозапису: Hed Arzi
Мова пісні: Іврит

חללית

(оригінал)
אתמול בצהרים שכבתי במיטה
צלחת מעופפת במרפסת נחתה.
מתוכה יצא יצור חמוד
עם שני זוגות עיניים ואוזניים על עמוד.
האנטנות קלטו שתיהן
אחת אותי, השניה ירדן.
בן עב"ם לא מהעולם הזה.
הוא היה סימפטי, דיבר איתי אנגלית.
הזמין אותי לסנדוויץ' במזנון החללית.
לבסוף שאל בקול חלול,
האם את מעונינת לעשות סיבוב בחו"ל?
בואי נפליגה לכוכבים
אני קבעתי עם ההורים,
לא משנה, תכנסי לחללית.
מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום.
הייתי המומה, היתה זו הפתעה מחוץ לתחום.
מסביב לשבתאי טבעת מקיפה
אך מקרוב ראינו שזו סתם כביסה תלויה.
ונוס התגלגל כמו כדור,
בסוף שביל החלב אלפי פרות שמנות עמדו.
העולם נהיה קטן
כמעט בגודל של אסיאלגן
הירח נבלע ונעלם.
מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום...
החזיר אותי הביתה, אמר להתראות
נתן לי נשיקה ונעלם תוך שתי שניות.
בלעדיו קשה לי ועצוב,
יושבת במרפסת, מחכה שהוא ישוב.
(переклад)
Вчора вдень я лежав у ліжку
На балконі приземлилася літаюча тарілка.
З нього вийшло миле створіння
З двома парами очей і вух на стовпі.
Антени вловили обидва
Один я, інший Джордан.
НЛО з цього світу.
Він був співчутливим, розмовляв зі мною англійською.
Він запросив мене на сендвіч у буфет космічного корабля.
Нарешті він запитав глухим голосом:
Вас цікавить тур за кордон?
Летімо до зірок
Домовився з батьками,
Нічого, сідайте в космічний корабель.
Над зірками, над хмарами було неосяжно.
Я був шокований, це був позамежний сюрприз.
Навколо Сатурна кільце, що оточує
Але зблизька ми побачили, що це просто розвішана білизна.
Венера котилася, як м'яч,
У кінці Чумацького Шляху стояли тисячі товстих корів.
Світ стає менше
Розміром майже з азіельган
Місяць поглинув і зник.
Над зірками, над хмарами був величезний...
Привіз додому, попрощався
Поцілував мене і зник за дві секунди.
Без нього мені важко і сумно,
Сидячи на балконі, чекаючи його повернення.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!