Переклад тексту пісні From One Minute to Another (From "Come out of the Pantry") - Jack Buchanan, Ethel Stewart

From One Minute to Another (From "Come out of the Pantry") (оригінал)

See those ladies running about
Oh, what an echo when they shout
«Tony's in town!»
(Yeah, Tony’s in town!)
Everybody’s spreading the news
They’re runnin' for their dancing shoes
'Cause Tony’s in town
(Yeah, Tony’s in town!)
Can he dance?
I’ll say he can
When it comes to dancing, he’s the international man
All night long the party is on
They won’t stop till the break of dawn
'Cause Tony’s in town
Tony’s in town!
(Look at the way that he does it
Ain’t he a graceful gazelle?
What is the new step he’s doing?
I’d give a new hat
If I could do that
A quarter as well
Watch how he bows to a lady
Watch how he kisses her hand
Come on, you boys, take a lesson
You’ve got to admit
He’s made a big hit
He’s perfectly planned.)
(Instrumental break)
(See those ladies running about
What an echo when they shout
Say, «Tony's in town!»)
Yeah, Tony’s in town!
(Everybody's spreading the news
They’re runnin' for their dancing shoes
'Cause Tony’s in town)
Yeah, Tony’s in town!
Can he dance?
I’ll say he can
When it comes to dancing, he’s the international man
All night long the party is on
And they won’t stop till the break of dawn
'Cause Tony’s in town
Tony’s in town!
Tony’s in town

From One Minute to Another (From "Come out of the Pantry") (переклад)

Подивіться на тих жінок, які бігають
Ой, яка луна, коли вони кричать
«Тоні в місті!»
(Так, Тоні в місті!)
Всі поширюють новини
Вони біжать за своїми танцювальними туфлями
Тому що Тоні в місті
(Так, Тоні в місті!)
Він вміє танцювати?
Я скажу, що він може
Коли справа доходить до танців, він міжнародний чоловік
Вечірка триває всю ніч
Вони не зупиняться до самого світанку
Тому що Тоні в місті
Тоні в місті!
(Подивіться, як він це робить
Хіба він не витончена газель?
Який новий крок він робить?
Я б віддав новий капелюх
Якби я міг це зробити
Також чверть
Подивіться, як він кланяється жіні
Подивіться, як він цілує їй руку
Давайте, хлопці, візьміть урок
Ви повинні визнати
Він зробив великий хіт
Він ідеально спланований.)
(Інструментальна пауза)
(Побачте тих жінок, які бігають
Яка луна, коли вони кричать
Скажіть «Тоні в місті!»)
Так, Тоні в місті!
(Всі поширюють новини
Вони біжать за своїми танцювальними туфлями
Тому що Тоні в місті)
Так, Тоні в місті!
Він вміє танцювати?
Я скажу, що він може
Коли справа доходить до танців, він міжнародний чоловік
Вечірка триває всю ніч
І вони не зупиняться до самого світанку
Тому що Тоні в місті
Тоні в місті!
Тоні в місті