Переклад тексту пісні I'm in a Dancing Mood (From "This'll Make You Whistle") - Jack Buchanan, Elsie Randolph

I'm in a Dancing Mood (From "This'll Make You Whistle") (оригінал)

I’m in the throes of an, oh, ecstatic feeling
My happiness is spread all over my face!
I feel the urge of a fondest piece of feeling;
There’s no containing it
There’s no restraining it!
When you gotta sing, you’ve got to sing
You can’t stop a heart that wants to go vocal
When you gotta dance, you’ve got to dance
Whether you’re Fred Astaire or only a yokel
The joy that bubbles within
Must have its way
Unless you’re made out o' tin
You’re gonna swing and sway!
When you gotta go, you gotta go, you gotta go
Into a song of relaxation
With or without recitation
When you gotta sing, you gotta sing!
(dance break)
The joy that bubbles within
Must have its way
Unless you’re made out o' tin
You’re gonna swing and sway!
When you gotta go, you gotta go, you gotta go
Into a song of relaxation
With or without recitation
When you gotta sing, you gotta sing
When you gotta sing, you gotta sing!

(переклад)

Я перебуваю в муках, ох, екстатичних почуттів
Моє щастя розливається по всьому обличчю!
Я відчуваю бажання найприємнішого почуття;
Його немає
Нічого не стримати!
Коли вам потрібно співати, ви повинні співати
Ви не можете зупинити серце, яке хоче голосувати
Коли вам потрібно танцювати, ви повинні танцювати
Незалежно від того, чи ти Фред Астер, чи лише йол
Радість, що вирує всередині
Має бути свій шлях
Хіба що ти не втрачений
Будеш гойдатися та гойдатися!
Коли тобі потрібно йти, ти повинен йти, ти повинен йти
У пісню розслаблення
З декламацією або без
Коли треба співати, то треба співати!
(танцювальна пауза)
Радість, що вирує всередині
Має бути свій шлях
Хіба що ти не втрачений
Будеш гойдатися та гойдатися!
Коли тобі потрібно йти, ти повинен йти, ти повинен йти
У пісню розслаблення
З декламацією або без
Коли тобі потрібно співати, ти повинен співати
Коли треба співати, то треба співати!