Переклад тексту пісні Should I Stay, Should I Go - Patty Ryan

Should I Stay, Should I Go (оригінал)

Love is not a sacrifice
Love is not a sin
You smile to me and I’m hypnotized
Love me just skin to skin
Another time and another place
I’ll find the way to your heart
Come and kiss me and we will depart!
Should I stay — Should I go?
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
Who can ease my pain and sorrow, babe?
Should I stay — Should I go?
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind
Love is like a paradise
Love is like a dream
I see the passion deep in your eyes
I feel like seventeen
Another time and another place
I’ll find the way to your heart
Come and touch me — make a brandnew start!
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
Who can ease my pain and sorrow, babe?
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
When you love me I will know — my love
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind
Another heart and one love romance
She’s not the girl of your love
Come and kiss me — and we will depart!
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
Who can ease my pain and sorrow, babe?
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind
Should I stay (should I stay) — Should I go?
(should I go)
Only time will let me know — I’m sure
Where’s the answer of tomorrow?
It’s all written in the wind.

(переклад)

Любов не жертва
Кохання не гріх
Ти посміхаєшся мені, і я загіпнотизований
Люби мене просто шкіра до шкіри
Інший час і інше місце
Я знайду шлях до твого серця
Підійди і поцілуй мене, і ми підемо!
Чи повинен я залишитися — чи повинен я йти?
Тільки час дасть мені знати — я впевнений
Де відповідь завтра?
Хто може полегшити мій біль і печаль, дитино?
Чи повинен я залишитися — чи повинен я йти?
Тільки час дасть мені знати — я впевнений
Де відповідь завтра?
Це все написано на вітрі
Кохання, як рай
Кохання як мрія
Я бачу пристрасть глибоко в твоїх очах
Я відчуваю себе на сімнадцять
Інший час і інше місце
Я знайду шлях до твого серця
Підійди та торкнись мене — почни новенько!
Я повинен залишитися (має я залишитися) — Чи повинен я йти?
(чи варто мені йти)
Тільки час дасть мені знати — я впевнений
Де відповідь завтра?
Хто може полегшити мій біль і печаль, дитино?
Я повинен залишитися (має я залишитися) — Чи повинен я йти?
(чи варто мені йти)
Коли ти полюбиш мене, я буду знати — моя любов
Де відповідь завтра?
Це все написано на вітрі
Інше серце і один любовний роман
Вона не дівчина вашого кохання
Підійди і поцілуй мене — і ми підемо!
Я повинен залишитися (має я залишитися) — Чи повинен я йти?
(чи варто мені йти)
Тільки час дасть мені знати — я впевнений
Де відповідь завтра?
Хто може полегшити мій біль і печаль, дитино?
Я повинен залишитися (має я залишитися) — Чи повинен я йти?
(чи варто мені йти)
Тільки час дасть мені знати — я впевнений
Де відповідь завтра?
Це все написано на вітрі
Я повинен залишитися (має я залишитися) — Чи повинен я йти?
(чи варто мені йти)
Тільки час дасть мені знати — я впевнений
Де відповідь завтра?
Це все написано на вітрі.