Переклад тексту пісні Sad To Know (You’re Leaving) - Gregory Isaacs

Sad To Know (You’re Leaving) (оригінал)

Oh yeah,
After you made my day
Hurts to know you’re going away
Seems like my life begin to ruin
Now that you’re departing pretty soon
But what more can I say, yeah
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But I know that you’ll return real soon
You can send me a postcard
Mail it home to Do St Yard (?)
You know what loneliness brings
But Jah will guide you out and coming in
What more can I say
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But Jah will guide you out and coming in
Oh yeah
(repeat all)

Sad To Know (You’re Leaving) (переклад)

О так,
Після того, як ти зробив мій день
Боляче усвідомлювати, що ти йдеш
Здається, моє життя починає руйнуватися
Тепер, коли ви скоро від’їжджаєте
Але що я можу сказати більше, так
Сумно усвідомлювати, що ви йдете
Хоча це якось сумно
Сумно усвідомлювати, що ви йдете
Але я знаю, що ти повернешся дуже скоро
Ви можете надіслати мені листівку
Надішліть це додому до Do St Yard (?)
Ви знаєте, що несе самотність
Але Джа проведе вас і ввійде
Що ще я можу сказати
Сумно усвідомлювати, що ви йдете
Хоча це якось сумно
Сумно усвідомлювати, що ви йдете
Але Джа проведе вас і ввійде
О так
(повторити все)