Переклад тексту пісні Rejoice - Bucie, Black Motion

Rejoice (оригінал)

Baby I liked it when you told your boys
I’m with my woman, I’ll be with my woman
This love has just begun
We’ve had our fights, we’ve shed our tears
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world.
I lose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, loveme for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
Did you like it when, you heard my voice
Saying Ng’yakuthanda, ng’yakudinga
We had made a choice, to just rejoice
Got rid of greed, then we can be.
(Never gonna let you)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, love me for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
Let me go, let me go no, just let me go.

(переклад)

Дитина, мені подобалося коли ти сказав своїм хлопцям
Я зі своєю жінкою, я буду зі своєю жінкою
Ця любов тільки почалася
У нас були свої бійки, ми пролили сльози
(Ніколи не відпущу тебе)
Те, як ти мене любиш, викликає у мене сльози, дитинко
Створює у мене відчуття, яке я не можу пояснити
Ти і я, одні в цьому світі.
Я втрачаю себе від звуку твого голосу, який вимовляє моє ім’я
Я не можу вдавати, нібито спокійний
Тож будь ласка, люби мене за мене
Заспокоюйте моє серце, не дивіться, як я кровоточу
Мене більше, тому просто повірте
(Ніколи не відпущу тебе)
Те, як ти мене любиш, викликає у мене сльози, дитинко
Створює у мене відчуття, яке я не можу пояснити
Ти і я, одні в цьому світі
Я розлучаюся від звуку твого голосу, який вимовляє моє ім’я
Вам сподобалося, коли ви почули мій голос
Говорити Нґ’якутханда, Нґ’якудінга
Ми зробили вибір просто радіти
Позбувшись жадібності, ми можемо бути.
(Ніколи не дозволю тобі)
Те, як ти мене любиш, викликає у мене сльози, дитинко
Створює у мене відчуття, яке я не можу пояснити
Ти і я, одні в цьому світі
Я розлучаюся від звуку твого голосу, який вимовляє моє ім’я
Я не можу вдавати, нібито спокійний
Тож, дитино, люби мене за мене
Заспокоюйте моє серце, не дивіться, як я кровоточу
Мене більше, тому просто повірте
Відпусти мене, відпусти мене, ні, просто відпусти мене.