Переклад тексту пісні A Formal Occasion - How I Became the Bomb

A Formal Occasion (оригінал)

'Twas a black tie affair
showed up in my underwear
you pretended not to care
though I’m sure I drew your stare
Oh, I’m so bored with this
would it be all that remiss
everyone’s so moribund
I don’t even own a cumberbund
Perchance that’s a lie
I would never dry your eye
after all you’ve done to me
all I need is a girl to call me
Call me
Paging Captain Midnite
paging Captain Midnite
he’s gonna be here all nite
if you don’t do exactly as I say
Oh, I’m so bored with this
Would it be all that remiss
if I were to steal a kiss
but he’ll settle for a call me
Call me
No I don’t have a stitch to wear
nor do I have a single care
I love you more the lion’s share
I love you so please call me
I’m begging you please
Call me
Oh I’m so bored with this
would it be all that remiss
if I were to steal a kiss
all I need is a lil' kiss
Oh you’re there next to me
somehow equals sex to me
that Imperius Rex is me
but he’ll settle for a call me
Call me
No I don’t have a stitch to wear
nor do I have a single care
I love you more the lion’s share
I love you so please call me
I’m begging you please
Call me
Why won’t you call me
No I don’t have a stitch to wear
nor do I have a single care
I love you more the lion’s share
I love you
So please call me
I’m begging you please
Call me
My darling, call me
No I don’t have a stitch to wear
Nor do I have a single care
I love you more than words can share
I love you
So please call me

A Formal Occasion (переклад)

«Це був роман із чорними краватками
з’явився в моїй нижній білизні
ви зробили вигляд, що вам байдуже
хоча я впевнений, що привернув твій погляд
Ой, мені це так нудно
це було б цей упущенням
всі такі вмираючі
Я навіть не маю камбербанда
Можливо, це брехня
Я б ніколи не висушив твої очі
після всього, що ти зробив зі мною
все, що мені потрібно, це дівчина, щоб мені подзвонила
Зателефонуй мені
Пейджинг капітан Міднайт
пейджинг капітан Міднайт
він буде тут всю ніч
якщо ви не робите точно як я кажу
Ой, мені це так нудно
Чи було б це все, що упущення
якби я мав вкрасти поцілунок
але він погодиться на мій дзвінок
Зателефонуй мені
Ні, у мене немає шва
і я не маю жодної турботи
Я люблю тебе більше левової частки
Я кохаю тебе, тому будь ласка, подзвони мені
Я вас дуже прошу
Зателефонуй мені
Ой, мені це так нудно
це було б цей упущенням
якби я мав вкрасти поцілунок
все, що мені потрібно, це маленький поцілунок
Ой, ти там поруч зі мною
якось дорівнює сексу для мене
що Імперіус Рекс — це я
але він погодиться на мій дзвінок
Зателефонуй мені
Ні, у мене немає шва
і я не маю жодної турботи
Я люблю тебе більше левової частки
Я кохаю тебе, тому будь ласка, подзвони мені
Я вас дуже прошу
Зателефонуй мені
Чому ти не дзвониш мені?
Ні, у мене немає шва
і я не маю жодної турботи
Я люблю тебе більше левової частки
Я тебе люблю
Тому, будь ласка, подзвоніть мені
Я вас дуже прошу
Зателефонуй мені
Мій коханий, подзвони мені
Ні, у мене немає шва
Також у мене немає жодної турботи
Я люблю тебе більше, ніж можна передати словами
Я тебе люблю
Тому, будь ласка, подзвоніть мені