Переклад тексту пісні I’m Going Down - Jazzmeia Horn

I’m Going Down (оригінал)

Alright
Yeah
Ooh yeah
Time on my hands
Since you went away boy
I ain’t got no plans no
Sound of the rain against my window pane
Slowly, slowly driving me insane boy
I’m going down
I’m going down
Cause you ain’t around baby
My whole world’s upside down
Yeah
Sleep don’t come easy
Baby, baby, baby please believe me
Since you’ve been gone
Everything’s going wrong
Why’d you have to say goodbye
Look at what you’ve done to me
I can’t stop these tears from falling
Falling from my eyes oh
I’m going down
And now my whole world’s upside down
Baby baby baby baby baby baby baby baby
Ooh yeah yeah going down
Break it down, break it down right here
Break it down, break it down year
I just wanna tell you
I just gotta tell you right now
I’d like to dedicate to all of you beloved
You know who you are
My sisters, my brothers
That have been waiting on a change to come for far too long now
We all need you to stay strong
And to hold on
I want you to know that when you feel like you’re going down
Just keep on riding
Because like the ball that bounces down to the ground
It comes back up
Like the ball that bounces down to the ground
It comes back up
Like the sun that goes down every evening
Rises back up again early in the morning
Like the rain that falls down
Precipitates back up again
I need you to know that
You
All of you
Can bounce back up again
Like that ball
You like the sun will rise hot and high
With a new flame in you
Yeah
And you like the rain
Will precipitate yourself into a new energy
Just keep on riding along on your journey
Yeah
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
Keep on riding
(You'll be coming back up)
High above the sky
(You'll be coming back up)
Reaching, reaching
(You'll be coming back up)
Reaching towards the goal
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
(You'll be coming back up)
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
Don’t you worry about a thing
Oh
(You'll be coming back up)
You won’t be down for long
(You'll be coming back up)
You look for me and I’ll be gone

I’m Going Down (переклад)

добре
Ага
О, так
Час у моїх руках
Відколи ти пішов, хлопче
У мене немає планів, ні
Звук дощу на моєму вікні
Повільно, повільно зводить мене з розуму
я йду вниз
я йду вниз
Бо тебе немає поруч з дитиною
Увесь мій світ перевернувся
Ага
Сон дається нелегко
Дитинко, дитинко, дитино, будь ласка, повір мені
Відколи тебе не стало
Все йде не так
Чому вам потрібно було прощатися
Подивіться, що ви зробили зі мною
Я не можу зупинити ці сльози
Падає з моїх очей, о
я йду вниз
А тепер увесь мій світ перевернувся
Baby baby baby baby baby baby baby baby
О, так, спускається
Розбийте це, розбийте це прямо тут
Розбийте це, розбийте це рік
Я просто хочу вам сказати
Я просто маю сказати вам прямо зараз
Я хотів би присвятити всім вам, кохані
Ви знаєте, хто ви є
Мої сестри, мої брати
Це вже занадто довго чекало на зміну
Нам усім потрібно, щоб ви залишалися сильними
І триматися
Я хочу, щоб ви знали це, коли відчуваєте, що йдете вниз
Просто продовжуйте їздити
Тому що як м’яч, який відскакує на землю
Він повертається
Як м’яч, який відскакує на землю
Він повертається
Як сонце, що заходить щовечора
Знову встає рано вранці
Як дощ, що падає
Знову випадає осад
Мені потрібно, щоб ви це знали
ви
Всі ви
Можна відновити знову
Як той м'яч
Тобі як сонце підійме гаряче й високо
З новим полум’ям у вас
Ага
А ти любиш дощ
Ви повернете себе в нову енергію
Просто продовжуйте їти в подорожі
Ага
(Ви повернетеся)
Ага
(Ви повернетеся)
Ага
(Ви повернетеся)
Продовжуйте їздити
(Ви повернетеся)
Високо над небом
(Ви повернетеся)
Досягаючи, досягаючи
(Ви повернетеся)
Досягнути до мети
(Ви повернетеся)
Ага
(Ви повернетеся)
(Ви повернетеся)
(Ви повернетеся)
Ага
(Ви повернетеся)
Не турбуйтеся ні про що
о
(Ви повернетеся)
Ви не надовго
(Ви повернетеся)
Ти шукай мене, і я зникну