Переклад тексту пісні Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life) - Four Tops

Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life) (оригінал)

Baby baby, oh yeah, I my
Just seven numbers can straighten out my life
But my pride won’t let me phone
Just seven numbers can put me through to you girl
(Doot- do-do-do-do)
Then I’ll know you’re really at home
You haven’t been fair to me
Playin' on like jealousy
You say you’re seein' some other guy
I don’t know the truth from a lie
If I only knew where you were (only knew)
Just seven numbers can straighten out my life
If my fingers would only turn the dial
Just seven numbers can put me through to you girl
(Doot-do-do-do-do)
Just your hello, make me smile
I haven’t been fair to myself
I tried to call someone else
But after she said 'hi' I hung up the telephone line
If I only knew where you were (only knew)
Just seven numbers can put me straight through to you
ay, yeah… baby…whoa
(Just seven numbers) has taken out my life, oh girl
But my fingers don’t turn the dial
(Just seven numbers) can put me through to you, baby
Just your hello would make me smile
(Just seven numbers, seven numbers)
(sound of telephone dialing-rotary!)
Lift up the wire & turn the dial!
(Seven numbers)
You’d straighten out my life
Whoa whoa, yeah baby, yeah
(Just seven numbers) I hi-hi
Yeah, I-hi-hi-hi

(переклад)

Дитинко, о, так, я мій
Всього сім чисел можуть виправити моє життя
Але моя гордість не дозволяє мені телефонувати
Всього сім чисел можуть довести мене до вас, дівчино
(Doot-do-do-do-do-do)
Тоді я буду знати, що ти справді вдома
Ви були несправедливі зі мною
Як на ревнощі
Ти кажеш, що бачишся з іншим хлопцем
Я не знаю правди від брехні
Якби я тільки знав, де ти був (тільки знав)
Всього сім чисел можуть виправити моє життя
Якби мої пальці лише крутили диск
Всього сім чисел можуть довести мене до вас, дівчино
(Doot-do-do-do-do-do)
Просто твій привіт, змуси мене посміхнутися
Я не був чесним до себе
Я намагався зателефонувати комусь іншому
Але після того, як вона сказала «привіт», я поклав телефонну лінію
Якби я тільки знав, де ти був (тільки знав)
Всього сім чисел можуть довести мене до вас
так, так... дитинко... ой
(Всього сім чисел) знищило моє життя, о дівчинко
Але мої пальці не повертають диск
(Всього сім чисел) можуть зв’язати мене з тобою, дитино
Лише ваше привітання змусило б мене посміхнутися
(Всього сім чисел, сім чисел)
(звук телефонного набору – обертання!)
Підніміть дріт і поверніть циферблат!
(Сім чисел)
Ти б налагодив моє життя
Вау, вау, так, дитинко, так
(Всього сім чисел) Привіт
Так, я-хі-хі-хі