Переклад тексту пісні Irena - Rocco Granata

Irena (оригінал)

Sie war sehr schön und kaum erst achtzehn Jahre
Und fuhr im Sommer nach Italia
Sie hatte lange leuchte blonde Haare
Und alle die Signori sagten: «aah!»
Sie nannte sich mit Nahme nur Irene
Sprach Italienisch nur no, no, si, si
Da hörte zärtlich heute «molto bene»
Und dann erklang dies Lied in Napoli
Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Und kommst du mal zurück nach Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Dann bleibe ich bei dir in Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Irena, Irena
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Sie läuften Nachts wenn Mandolinen klangen
Und manchmal wurde ihr um zerren zu schwer
Sie hörte wenn die Trubaduren sangen
Und sah die Kapri Fischer auf dem Meer
Doch viel zu schnell ging diese Zeit zu Ende
Noch einmal lacht der Himmel strahlend blau
Beim Abschied winkten viele tausend Hände
Und tausend Stimmen riefen lachend: «ciao!»
Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne
Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne
Und kommst du mal zurück nach Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si
Dann bleibe ich bei dir in Napoli
(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si

Irena (переклад)

Вона була дуже гарна, їй ледве виповнилося вісімнадцять
А влітку поїхав до Італії
У неї було довге світле волосся
І всі синьори сказали: «Ааа!»
Вона просто назвала себе Ірен
Розмовляв тільки італійською ні, ні, сі, сі
Як ніжно почути сьогодні "molto bene"
А потім ця пісня прозвучала в Наполі
Ірена, Ірена, Ірена, твої очі як зірки
Ірена, Ірена, Ірена, мені подобаються твої очі
А ти повертаєшся до Наполі?
(Так, так, так, так) сі, сі, сі, сі
Тоді я залишуся з тобою в Наполі
(Так, так, так, так) сі, сі, сі, сі
Ірена, Ірена
Ірена, Ірена, Ірена, мені подобаються твої очі
Вони бігали вночі, коли грали мандоліни
І іноді їй ставало занадто важко тягнути
Вона чула, коли співали трубадури
І побачив рибалок Капрі на морі
Але цей час закінчився занадто швидко
Знову небо посміхається яскраво-блакитним
Тисячі рук махнули на прощання
І тисяча голосів кричали, сміючись: «Чао!»
Ірена, Ірена, Ірена, твої очі як зірки
Ірена, Ірена, Ірена, мені подобаються твої очі
А ти повертаєшся до Наполі?
(Так, так, так, так) сі, сі, сі, сі
Тоді я залишуся з тобою в Наполі
(Так, так, так, так) сі, сі, сі, сі