Переклад тексту пісні For Better Or Worse - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

For Better Or Worse (оригінал)

For better or worse
I’ll say yes in that little church
Will you marry me boy?
For better or worse
We can’t find a home
Just a room without any view
We’ll walk our favorite march
But least I’ll have you
I see the priest standing before you and me
In my mind’s eye I can see how it will be
When he says to you
For better or worse
Do you take this girl for your wife?
I’ll say yes, yes I do for all of my life
For better or worse
I’ll make you love every new day
Bringing breakfast to your bed
I’ll spoil you that way
I can’t hardly wait for a boy
Baby, can you?
I know he’ll be cute
'Cause he’ll be like you
I see the priest standing before you and me
In my mind’s eye I can see how happy we’ll be
I see the priest standing before you and me
In my mind’s eye I can see how happy we’ll be

(переклад)

На краще чи на гірше
Я скажу «так» у тій маленькій церкві
Ти вийдеш за мене, хлопче?
На краще чи на гірше
Ми не можемо знайти дім
Просто кімната без краєвидів
Ми пройдемо улюбленим маршем
Але принаймні я матиму тебе
Я бачу священика, який стоїть перед нами з вами
Подумки я бачу, як це буде
Коли він скаже тобі
На краще чи на гірше
Ви берете цю дівчину собі в дружини?
Я скажу так, так, я роблю все своє життя
На краще чи на гірше
Я буду любити тебе кожен новий день
Принесення сніданку до вашого ліжка
Я побалую вас таким чином
Я з нетерпінням чекаю на хлопчика
Крихітко, ти можеш?
Я знаю, що він буде милий
Тому що він буде схожий на вас
Я бачу священика, який стоїть перед нами з вами
Подумки я бачу, наскільки ми будемо щасливі
Я бачу священика, який стоїть перед нами з вами
Подумки я бачу, наскільки ми будемо щасливі