Переклад тексту пісні I'm Not A Vampire - Falling In Reverse

I'm Not A Vampire - Falling In Reverse
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Not A Vampire, виконавця - Falling In Reverse.
Дата випуску: 11.02.2021
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

I'm Not A Vampire

(оригінал)
Well, I'm not a vampire, but I feel like one
Sometimes I sleep all day 'cause I hate the sunlight
My hands are always shaking
Body's always aching, and the dark is when I feed
Well, I can lure any woman that I want to in my bed with me
And whiskey seems to be my holy water
And mothers, better lock your doors and hide your daughters
'Cause I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope
Well, I'm not a zombie, but I feel like one today
Self-induced comatose, chemical daze
My head is always spinning from this dizzy blurry vision and my stomach has had enough
I feel like a lady that is pregnant with a baby 'cause I'm always throwing up
And hi, my name is Ronnie, I'm an addict
And daddy should've never raised me on Black Sabbath
I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope
When will you mortals believe?
(He's not a vampire)
I just want the world to bleed (He's not a vampire)
Lust at the sight of your blood (He's not a vampire)
I swear to God, I am not a— (He is not a—)
(He is not a—)
So God bless all of you now
'Cause I'm going straight to Hell (Straight to Hell)
And I'm taking you down with me
Because you know damn well
So I sharpen my teeth 'cause I love the way it feels
When I sink into your skin and draw the only thing that's real
You don't believe me, should I write it in blood?
You better drive that fucking stake right down my heart and try to run
Motherfucker, I'm a vampire
And I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all
Heart has fucking lost all
Heart has lost all hope
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
All hope, my heart has lost all hope
(переклад)
Ну, я не вампір, але відчуваю себе ним
Іноді я сплю цілий день, бо ненавиджу сонячне світло
У мене завжди тремтять руки
Тіло завжди болить, і темрява, коли я годую
Ну, я можу заманити будь-яку жінку, яку захочу, у моє ліжко
А віскі здається моєю святою водою
А матері, краще замикайте двері та сховайте своїх дочок
Бо я божевільний, я відчуваю це своїми кістками
Течучи по моїх венах, коли мені стало так холодно?
Заради Бога, де мій самовладання?
Якщо дім там, де моє серце, то моє серце втратило будь-яку надію
Ну, я не зомбі, але сьогодні відчуваю себе ним
Самовикликана кома, хімічне запаморочення
Моя голова постійно обертається від цього запаморочливого розпливчастого зору, а шлунок набрид
Я почуваюся вагітною жінкою, тому що мене постійно блює
І привіт, мене звати Ронні, я наркоман
І тато ніколи не повинен був виховувати мене в Black Sabbath
Я божевільний, я відчуваю це своїми кістками
Течучи по моїх венах, коли мені стало так холодно?
Заради Бога, де мій самовладання?
Якщо дім там, де моє серце, то моє серце втратило будь-яку надію
Коли ви, смертні, повірите?
(Він не вампір)
Я просто хочу, щоб світ кровоточив (він не вампір)
Пожадливість при вигляді твоєї крові (він не вампір)
Я клянусь Богом, я не— (Він не—)
(Він не...)
Тож Бог благословить вас усіх зараз
Тому що я йду прямо в пекло (Прямо в пекло)
І я забираю тебе з собою
Бо ти до біса добре знаєш
Тому я точу зуби, бо мені подобається, як це відчувається
Коли я занурився в твою шкіру і намалюю єдине справжнє
Ви мені не вірите, чи варто писати це кров'ю?
Краще забийте цей клятий кіл мені в серце і спробуйте втекти
Блядь, я вампір
І я божевільний, я відчуваю це своїми кістками
Течучи по моїх венах, коли мені стало так холодно?
Заради Бога, де мій самовладання?
Якщо дім там, де моє серце, то моє серце втратило все
Серце втратило все
Серце втратило будь-яку надію
(Він втратив будь-яку надію)
(Він втратив будь-яку надію)
(Він втратив будь-яку надію)
Вся надія, моє серце втратило будь-яку надію
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gangsta's Paradise 2014

Тексти пісень виконавця: Falling In Reverse

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
No Comment ft. Joe Budden 2024
Swan Lake 2020
Je n'donnerais pas ma place... ft. Henri Garat 2011
Warpledge 2013
Estradeiro ft. Continental 2003
Tamorasaariat 1973
Me Hace Bien 2020
You Brought A New Kind Of Love To Me 1956
A Second Chance 2024
Ben & Jerry 2020