Переклад тексту пісні The First Step -

The First Step (оригінал)

You could say I’m plastered, ‘cause I hit the wall.
I lost count after 21, in the college crawl.
I been a boozin' bastard.
They’re callin' me Edward Forty-hands can’t touch anyone.
With an enemy like me, who would need a friend?
Nevermind I’m drunk.
Well we’ve had enough power since the blackout started for an
EKG for the broken hearted.
I’d try to see the glass as half full.
But I’d probably just drink that too.
I’m the reason they call it an «Irish Goodbye»
And I hope I don’t choke on my vomit tonight.
Well I bet that a bottle of brandy so bitter’d be better than bitin' the bullet
and betterin' myself.
Sorry if I slur.
Take my anxiety and my sobriety, I’ll kill two birds with one stoner.
So if you see me please, take my keys, I don’t wanna be an organ donor.
Well we’ve had enough power since the blackout started for an
EKG for the broken hearted.
I’d try to see the glass as half full.
But I’d probably just drink that too.
I’m going down and I’m taking you with me.
I’m bringing the water to the horse.
Bring me the hair of the dog that bit me
So I can clone it and have more.
Well we’ve had enough power since the blackout started for an
EKG for the broken hearted.
I’d try to see the glass as half full.
Even half empty, half full.
I’d try to see the glass as half full.
But I’d probably just…

(переклад)

Можна сказати, що я обклеєний, тому що я вдарився об стіну.
Я втратив рахунок після 21 року, коли навчався в коледжі.
Я був випивки.
Вони кличуть мене Едвард Сорокаруки не можуть нікого торкатися.
З таким ворогом, як я, кому потрібен друг?
Неважливо, що я п'яний.
Що ж, у нас вистачило електроенергії з моменту, коли почалося відключення світла
ЕКГ для людей з розбитим серцем.
Я б намагався бачити стакан наполовину повним.
Але я, мабуть, просто випив би це.
Я є причиною, чому вони називають це «Ірландське до побачення»
І я сподіваюся, що сьогодні ввечері я не подавлюся блювотою.
Б’юся об заклад, що пляшка коньяку така гірка буде краще, ніж кусати кулю
і покращую себе.
Вибачте, якщо я вимовляю.
Візьміть мою тривогу та мою тверезість, я вб’ю двох зайців одним ударом.
Тож якщо ви побачите мене заберіть мої ключі, я не хочу бути донором органів.
Що ж, у нас вистачило електроенергії з моменту, коли почалося відключення світла
ЕКГ для людей з розбитим серцем.
Я б намагався бачити стакан наполовину повним.
Але я, мабуть, просто випив би це.
Я спускаюся і беру тебе з собою.
Я несу води коню.
Принеси мені шерсть собаки, яка мене вкусила
Тож я можу клонувати і мати більше.
Що ж, у нас вистачило електроенергії з моменту, коли почалося відключення світла
ЕКГ для людей з розбитим серцем.
Я б намагався бачити стакан наполовину повним.
Навіть напівпорожній, наполовину повний.
Я б намагався бачити стакан наполовину повним.
Але я б, мабуть, просто…