Переклад тексту пісні Dr. Sunshine Is Dead - Will Wood and the Tapeworms

Dr. Sunshine Is Dead (оригінал)

When did I become afraid of the dark?
Are my eyeballs just yet to adjust to seeing the light?
The room I’m in is still the same, the shadows have not rearranged it
No the only thing that’s changed is how I see at night
I fumble for the switch and strap on infrareds and wish for
Sunshine when the morning’s somewhere else
But I can’t change what time it is or dilate my irises
Only what I look at, and I’m looking at myself
I am not the sunshine, I am not the moon at night
Well, who else could I be when I can’t hardly see
I am not the sunshine, I am not the moon at night
I’m no one if I’m nowhere in between
​
When did I become afraid of the dark?
Was it
When I left the cave and swore I’d never go back?
If we can’t see each other then there’s no more use for hiding
I’ve decided I’ll abide it, why deny the color black?
I’m not a flower, not a solar-powered calculator
Damn my eyes for seeing what’s not there
I’ll trade in vision for a practiced intuition
Till my fears come to fruition I’m not scared
​
I am not the sunshine, I am not the moon at night
Well who else could I be when I can’t hardly see
I am not the sunshine, I am not the moon at night
I’m no one if I’m nowhere in between
The future must know where you’ve been
The past predicts the state you’re in
The present did and will not last, is.
isn’t.
was.
Have.
hasn’t.
has
All that I ask is, keep those empty frames
If nobody’s in them, then no one is to blame
For your self-portraits, sign another name
Well, who should I be then, if I’ll never be the same?
I will be my sunshine, I will be my moon at night
Who else could I be, when I can’t fucking see?
I will be my sunshine, I will be my moon at night
I’m nowhere now here’s no one now to be
And if dreams can come true, what does that say about nightmares?
I’ll stay awake tonight

(переклад)

Коли я почав боятися темряви?
Мої очні яблука ще пристосувалися бачити світло?
Кімната, в якій я перебуваю, та сама, тіні її не переставили
Ні, змінилося лише те, як я бачу вночі
Я намацаю перемикач і інфрачервоний ремінець і бажаю
Сонечко, коли ранок десь в іншому місці
Але я не можу змінити годину чи розширити райдужну оболонку
Тільки те, на що я дивлюся, і я дивлюся на себе
Я не сонце, я не місяць вночі
Ну, ким би я міг бути, коли я майже не бачу
Я не сонце, я не місяць вночі
Я ніхто, якщо я ніде посередині
​
Коли я почав боятися темряви?
Це було
Коли я вийшов з печери і поклявся, що ніколи не повернусь?
Якщо ми не бачимо один одного, то ховатися більше немає сенсу
Я вирішив дотримуватись цього, навіщо заперечувати чорний колір?
Я не квітка, не калькулятор на сонячній енергії
Прокляті мої очі, що я бачу те, чого немає
Я проміняю зір на відпрацьовану інтуїцію
Поки мої страхи не збуваються, я не боюся
​
Я не сонце, я не місяць вночі
Ну, ким би я міг бути, коли я майже не бачу
Я не сонце, я не місяць вночі
Я ніхто, якщо я ніде посередині
Майбутнє має знати, де ви були
Минуле пророкує стан, у якому ви перебуваєте
Сьогодення було і не триватиме.
не є
був.
Мати.
не має.
має
Все, що я прошу, це зберегти ці порожні рамки
Якщо в них нікого немає, то ніхто не винен
Для своїх автопортретів підпишіть інше ім’я
Ну, ким я маю бути тоді, якщо я ніколи не буду таким же?
Я буду моїм сонцем, я буду моїм місяцем вночі
Ким ще я можу бути, коли не бачу?
Я буду моїм сонцем, я буду моїм місяцем вночі
Я зараз ніде, зараз нема кому бути
І якщо мрії можуть збуватися, що це говорить про кошмари?
Я буду спати сьогодні вночі