Переклад тексту пісні Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca) -

Cotard's Solution (Anatta, Dukkha, Anicca) (оригінал)

What if the wind caught up with me, started to change when I did
Would I blow out like a light?
Or like a kite fly away?
What if the fear of darkness gave way to the fear of color?
Would you live in black and white or rest your eyes through the day?
And if dreams can come true, what does that say about nightmares?
I’ll stay awake tonight
Cry my name, remind my brain of my identity
I’m not gonna listen, I’m not my volition, I’m
Sha Na Na Na Na Na Na Na Free Will!
Am I to blame for riding this train right by my destiny?
Ah, prove I can crack, ah, loose from the track, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na Free Will!
Rolling my third eye into the back
Of my head and squinting through the black
Saw no center, saw not where it lead
It’s times like this that make me wish that—
I wished that I were dead
I don’t wish I were dead
But SOMEBODY’S got to go!
I wanna make my murder look like a suicide
But they’ll all know the body’s mine
I wanna go anonymous to identify
But they’ll all know the body’s mine
Divide by 1 and find I’m one less than the one I was
So how many people am I?
Now that I keep ‘em in my
Sha Na Na Na Na Na Memory, Still I
Check in the mirror to see how I look, I look different in different ways
Ah you do the math, ah, who’s looking back, ah
Sha Na Na Na Na Na Na Na THAT’S NOT ME
Carving my initials in the back
Of my hand in case of losing track
I forgot, remember to forgive?
It’s times like this that make me wish that—
I wished that I could live
I don’t wish I could live
But SOMEBODY’S got to stay!
I wanna make my murder look like a suicide
But they’ll all know the body’s mine
I wanna go anonymous to identify
But they’ll all know the body’s mine
And if dreams can come true, what does that say about nightmares?
I’ll stay awake tonight
I wanna make my murder look like a suicide
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
But they’ll all know the body’s mine
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
I wanna go anonymous to identify
(Kill me, kill me, kill me, kill me)
But they’ll all know the body’s mine
(Kill me, kill me, kill me)

(переклад)

Що якби вітер наздогнав міне, почав змінюватися, коли я змінився
Я б згасав, як світло?
Або як повітряний змій відлітає?
Що, якби страх темряви змінився страхом кольору?
Ви б жили в чорно-білому кольорі чи відпочивали б очам протягом дня?
І якщо мрії можуть збуватися, що це говорить про кошмари?
Я буду спати сьогодні вночі
Виклич моє ім’я, нагадай моєму мозку про мою особу
Я не збираюся слухати, я не моя воля, я
Sha Na Na Na Na Na Na Free Will!
Чи я винен, що їхав цим потягом прямо за долю?
Ах, доведи, що я можу зламатися, ах, звільнитися з колії
Sha Na Na Na Na Na Na Free Will!
Закочу третє око в спину
З мої голови й мружки крізь чорне
Не бачив центру, не бачив, куди це веде
Саме такі часи змушують мене бажати, щоб...
Я бажав, щоб я помер
Я не хотів, щоб я був мертвим
Але ХТОСЬ мусить йти!
Я хочу, щоб моє вбивство виглядало як самогубство
Але всі вони знають, що моє тіло
Я хочу бути анонімним, щоб ідентифікувати особу
Але всі вони знають, що моє тіло
Поділіть на 1 і знайдіть, що я на один менше, ніж був
Тож скільки я людей?
Тепер, коли я тримаю їх у мому
Sha Na Na Na Na Na Memory, Still I
Подивіться в дзеркало, щоб побачити, як я виглядаю, я виглядаю по-різному
А, ви рахуєте, ах, хто озирається назад, ах
Sha Na Na Na Na Na Na ЦЕ НЕ Я
Вирізання моїх ініціалів на спині
З моєї руки на випадок втрати сліду
Я забув, пам’ятаєш пробачити?
Саме такі часи змушують мене бажати, щоб...
Я хотів, щоб я міг жити
Я не хотів би жити
Але ХТОСЬ МАЄ залишитися!
Я хочу, щоб моє вбивство виглядало як самогубство
Але всі вони знають, що моє тіло
Я хочу бути анонімним, щоб ідентифікувати особу
Але всі вони знають, що моє тіло
І якщо мрії можуть збуватися, що це говорить про кошмари?
Я буду спати сьогодні вночі
Я хочу, щоб моє вбивство виглядало як самогубство
(Убий мене, убий мене, убий мене, убий мене)
Але всі вони знають, що моє тіло
(Убий мене, убий мене, убий мене, убий мене)
Я хочу бути анонімним, щоб ідентифікувати особу
(Убий мене, убий мене, убий мене, убий мене)
Але всі вони знають, що моє тіло
(Убий мене, вбий мене, убий мене)