Переклад тексту пісні Merry-Go-Runaround [From "Road to Bali"] - Bob Hope, Peggy Lee, Bing Crosby

Merry-Go-Runaround [From "Road to Bali"] (оригінал)

You won’t say yes
And you won’t say no You let my poor heart pound
But you smile at me And around I go On the merry-go-run-around
You build me up
'Til the sky seems low
Then flop
I hit the ground
But you hold my hand
And around I go On the merry-go-run-around
When a friend says to me Where the heck are you bound
What the duce can I say
Just around and around and around
You won’t say leave
And you won’t say whoa
I’ve tried to get unwound
But you kiss me once
And around I go On the merry-go-run-around
Oh you won’t say yes
And you won’t say no You let my poor heart pound
But you smile at me And around I go On the merry-go-run-around
You build me up
'Til the sky seems low
Then flop
I hit the ground
But you hold my hand
And around I go On the merry-go-run-around
You won’t say leave
And you won’t say whoa
I’ve tried to get unwound
But you kiss me once
And around I go On the merry-go-run-around
I won’t say yes
and I won’t say no I let your poor hearts pound
But you smile at me And around I go On the merry-go-run-around
You build us up
'Til the sky seems low
Then flop
We hit the ground
But you hold our hand
And around we go On the merry-go-run-around
When a friend says to me Where the heck are you bound
What the duce can I say
Just around and around and around
You won’t say leave
And you won’t say whoa
So I’ve tried to get unwound
But you kiss me once
And around I go On the merry-go-run-around

(переклад)

Ви не скажете так
І ти не скажеш ні Ти дозволив моєму бідному серцю стукати
Але ти посміхаєшся мені І навколо я йду На карусель
Ти будуєш мене
«Поки небо не здається низьким
Потім флоп
Я вдарився об землю
Але ти тримаєш мене за руку
І я йду На карусель
Коли друг скаже мені Куди ти прив’язаний?
Що я можу сказати
Просто навколо і навколо і навколо
Ви не скажете відпустку
І ти не скажеш ой
Я намагався розкрутитися
Але ти поцілуєш мене раз
І я йду На карусель
О, ви не скажете так
І ти не скажеш ні Ти дозволив моєму бідному серцю стукати
Але ти посміхаєшся мені І навколо я йду На карусель
Ти будуєш мене
«Поки небо не здається низьким
Потім флоп
Я вдарився об землю
Але ти тримаєш мене за руку
І я йду На карусель
Ви не скажете відпустку
І ти не скажеш ой
Я намагався розкрутитися
Але ти поцілуєш мене раз
І я йду На карусель
Я не скажу так
і я не скажу ні я дозволю вашим бідним серцям калататися
Але ти посміхаєшся мені І навколо я йду На карусель
Ви створюєте нас
«Поки небо не здається низьким
Потім флоп
Ми вдарилися об землю
Але ти тримаєш нас за руку
А навколо ми ходимо На карусель
Коли друг скаже мені Куди ти прив’язаний?
Що я можу сказати
Просто навколо і навколо і навколо
Ви не скажете відпустку
І ти не скажеш ой
Тож я намагався розкрутитися
Але ти поцілуєш мене раз
І я йду На карусель