Переклад тексту пісні One Day in Paradise - Dhany

One Day in Paradise (оригінал)

I’m breathing in the sun
'Cause winter’s gone and love is in the air
And all that rain has gone
Look an all the happy faces everywhere
I don’t know how long I’ve been waiting
How long I’vw been livin' in chains
But now I’m sure I cane make it
Tomorrow I won’t feel no pain
One day in paradise
The color of your eyes
One day to spend with you
You make me feel so new
One day in paradise
The color of sunrise
One day with you again
You’re more that just a friend
One day in paradise
One day in paradise
I’m breathing once again
Because after all this tim I’ve found a way
I walk upon the clouds
And I know my life will never be the same
There’s something so special around me
Sensation of freshness and joy
Now kindness and beauty surround me
And that’s how I’m feeling today
One day in paradise
The color of your eyes
One day to spend with you
You make me feel so new
One day in paradise
The color of sunrise
One day you called my name
And set my heart aflame
One day in paradise
One day in paradise
One day in paradise
One day in paradise
Maybe I’m a fool
But all is not told
When I’m in your arms
Your big heart turns to gold
You know
The way that we feel
You know that it’s real
And no one could every deny
Now nothing can change
Our magical deal
I’m loving you time after time
One day in paradise…
Give it time / Sandy

One Day in Paradise (переклад)

Я дихаю сонцем
Бо зима минула, а любов витає в повітрі
І весь той дощ пройшов
Подивіться на всі щасливі обличчя всюди
Я не знаю, як довго я чекав
Як довго я живу в ланцюгах
Але тепер я впевнений, що зможу це зробити
Завтра я не відчуватиму болю
Один день у раю
Колір ваших очей
Один день провести з вами
Ти змушуєш мене відчувати себе таким новим
Один день у раю
Колір сходу сонця
Одного дня знову з тобою
Ви більше, ніж просто друг
Один день у раю
Один день у раю
Я знову дихаю
Тому що після всього цього часу я знайшов спосіб
Я ходжу по хмарах
І я знаю, що моє життя ніколи не буде колишнім
Навколо мене є щось таке особливе
Відчуття свіжості й радості
Тепер оточує мене доброта і краса
І так я відчуваю себе сьогодні
Один день у раю
Колір ваших очей
Один день провести з вами
Ти змушуєш мене відчувати себе таким новим
Один день у раю
Колір сходу сонця
Одного разу ти назвав моє ім’я
І запалив моє серце
Один день у раю
Один день у раю
Один день у раю
Один день у раю
Можливо, я дурень
Але не все розказано
Коли я в твоїх обіймах
Ваше велике серце перетворюється на золото
Ти знаєш
Те, що ми відчуваємо
Ви знаєте, що це реально
І ніхто не міг заперечити
Тепер нічого змінити не можна
Наша чарівна угода
Я люблю тебе час від часу
Один день у раю…
Дайте час / Сенді