Переклад тексту пісні Stop Googling Me ! - Bart & Baker, Marcella Puppini

Stop Googling Me ! (оригінал)

When I first met you, you were carino
A gentle fellow, real valentino
But love’s tender caress
Just turned into a mess
You hit the screen and suddenly you went mad
Where did you get that girls like to be treated
Like in a spy game where only boys are watching
I thought you’d show more tact than having ladies hacked
You’ve got to stop, boy, googling me…
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Weirdo!)
(Capito?)
A girl has secrets she wants to keep secreted
The kind that never ever should be Tweeted
The shy guy that you were is now a geek nightmare
I ask you please stop googling me
I’ve had my share of betraying and of cheating
I’m in for real, won’t support no fantasizing
Got to make sure no eyes are watching in disguise
You’d better stop boy googling me…
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Makes me sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) You better think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Weirdo!)
(Capito?)
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Makes me sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) You better think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me (googling me, googling me)
I’ve had my share of betraying and of cheating
I’m in for real, won’t support fantasizing
Got to make sure no eyes are watching in disguise
You’d better stop, boy, googling me
Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Weirdo!)
(Capito?)
Stop goo — stop goo — stop goo, stop goo, stop googling me
Stop googling me!

(переклад)

Коли я вперше зустрів тебе, ти був каріно
Ніжний хлопець, справжній Валентино
Але любов ніжна ласка
Просто перетворився на безлад
Ви потрапили на екран і раптом зійшли з розуму
Звідки ви взяли, що дівчатам подобається лікуватися
Як у шпигунській грі, де дивляться лише хлопчики
Я думав, що ти будеш проявляти більше такту, ніж коли дам хакнуть
Ти маєш припинити, хлопче, шукати мене в Google…
(Дурне!) Шукайте, шукайте, шукайте, шукайте все про мене
(Дивак!) Хворий, хворий, хворий, знати, що я тобі подобаюсь
(Капіто?) Думай, думай, думай, що має бути
Я отримав свою частку, будьте обережні, перестаньте шукати мене в Google
(Дивак!)
(Капіто?)
У дівчини є секрети, які вона хоче тримати в секреті
Такий, який ніколи не слід твітити
Сором’язливий хлопець, яким ви були, тепер кошмар для виродків
Я прошу вас, будь ласка, перестаньте гуглити мене
Я мав свою частку в зраді й обмані
Я справді впевнений, не підтримую жодних фантазій
Треба переконатися, що жодні очі не дивляться замасковано
Краще перестань, хлопчик, гуглити мене…
(Дурне!) Шукайте, шукайте, шукайте, шукайте все про мене
(Дивак!) Мене нудить, нудить, нудиться від того, що я знаю, що я тобі подобаюсь
(Капіто?) Краще думай, думай, думай, що має бути
Я отримав свою частку, будьте обережні, перестаньте шукати мене в Google
(Дурне!) Шукайте, шукайте, шукайте, шукайте все про мене
(Дивак!) Хворий, хворий, хворий, знати, що я тобі подобаюсь
(Капіто?) Думай, думай, думай, що має бути
Я отримав свою частку, будьте обережні, перестаньте шукати мене в Google
(Дивак!)
(Капіто?)
(Дурне!) Шукайте, шукайте, шукайте, шукайте все про мене
(Дивак!) Мене нудить, нудить, нудиться від того, що я знаю, що я тобі подобаюсь
(Капіто?) Краще думай, думай, думай, що має бути
Я отримав свою частку, будьте обережні, перестаньте гуглити мене (гуглити мене, гуглити мене)
Я мав свою частку в зраді й обмані
Я справді впевнений, не підтримую фантазування
Треба переконатися, що жодні очі не дивляться замасковано
Краще перестань, хлопче, гуглити мене
Шукайте, шукайте, шукайте, шукайте все про мене
(Дивак!) Хворий, хворий, хворий, знати, що я тобі подобаюсь
(Капіто?) Думай, думай, думай, що має бути
Я отримав свою частку, будьте обережні, перестаньте шукати мене в Google
Шукайте, шукайте, шукайте, шукайте все про мене
(Дивак!) Хворий, хворий, хворий, знати, що я тобі подобаюсь
(Капіто?) Думай, думай, думай, що має бути
Я отримав свою частку, будьте обережні, перестаньте шукати мене в Google
(Дивак!)
(Капіто?)
Stop goo — stop goo — стоп goo, stop goo, припиніть гуглити мене
Припиніть мене гуглити!