Переклад тексту пісні Sueño de Juventud - Carlos Gardel

Sueño de Juventud (оригінал)

Sufres porque me aleja
La fe de un mañana
Que busco afanoso
Tan sólo por ti
Y es un collar de estrellas
Que tibio desgranan
Tus ojos hermosos
Llorándome así
Sueño de juventud
Que muere en tu adiós
Tímida remembranza
Que añoraré
Canto de una esperanza
Que ambicioné
Acariciando tu alma
En mi soledad
Mi pobre corazón
No sabe pensar
Y al ver que lo alejan de ti
Sólo sabe llorar
Sólo sabe gemir
Sangrando al morir
En tu adiós…
Lírico amor primero
Caricia y tortura
Castigo y dulzura
De mi amanecer
Yo acunaré en un canto
Tu inmensa ternura
Buscando en mi cielo
Tu imagen de ayer

Sueño de Juventud (переклад)

Ти страждаєш, бо це тримає мене подалі
Віра в завтрашній день
Що я шукаю
тільки для вас
І це намисто зірок
наскільки вони теплі
Твої красиві очі
так плаче
мрія про молодість
Це вмирає на твоєму прощанні
сором’язлива спогада
чого я буду сумувати
Пісня про надію
що я жадав
пестить твою душу
В моїй самотності
Моє бідне серце
не вміє думати
І бачачи, що його від тебе забирають
він тільки вміє плакати
він вміє тільки стогнати
кровоточить до смерті
На прощання…
ліричне кохання перш за все
пестощі і катування
покарання і солодкість
мого сходу сонця
Я буду колись у пісні
твоя безмежна ніжність
дивлячись у моє небо
твій образ вчорашнього дня