Переклад тексту пісні Pagan Holiday, Pt. 1, 2 & 3: A Celebration / Dormant / Revenge -

Pagan Holiday, Pt. 1, 2 & 3: A Celebration / Dormant / Revenge (оригінал)

Black cats
Scurrying rats
Flapping bats
And heart attacks
Paint your faces green
And act obscene
'Cause it’s Halloween
Goblins, spooks, and vampires too
Werewolves come to chew on you
The jack-o-lanterns start to grin
So let the tricks and treats begin
On Halloween
Halloween
It’s Halloween
Halloween
Fires crackle while I hold you tight
The witches cackle as they fly tonight
The devils all come out to play
And frighten children till night is day
Now let’s go visit the haunted grave
Take my hand, we must be brave
And afterwards we’ll get our fortunes read
But when the sun comes up we’ll both be dead
Until next Halloween
Halloween
It’s Halloween
Halloween
The sky is gray.
The leaves are falling on the ground
And old man winter’s comin' round
One festive night and then it’s gone without a sound
But death follows me around
I don’t know if I can take another year
It’s so cold
And I know my faith is dying here
You tease me
With what I know I’ll never reach
I pray thee
But I won’t cry I won’t beseech
I’m rolling up in my cocoon
I’m changing with the fullness of the moon
Don’t take away
The only love I know
My sacrifice
If I ever want to glow
So I can’t win
You’re making me choose
Between my love and my sin
And I thought I was an angel
But I was wrong
I’m with the others
And I’ve been here all along
Will you punish me because I’m made in your blood?
Do I fly in the storm
Or do I wallow in the mud?
'Cause I’ve been lost for years
But I’m not coming back
The guilt suffocates me and turns my soul black
So don’t blame the Devil
For the shit that you’ve done
You’ve made this mess
And you’re just having fun
With those who are able to see
She was a pretty girl;
A treasure to him
She was the purpose of his life
And when they came they took his flower from him
Those wicked men they killed his wife
It was on Halloween when they found their way in
He wasn’t home, they were aware
She prayed for death as they indulged their sin
When he returned he found her there
So now’s your chance
It may not be right
Do you run and tell
Or do you stay and fight?
Rage fills your mind;
you were a man without sin
It’s two against one;
You’ll never win
But you just can’t care
There’s blood everywhere
Bum bum bum
Bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum
Bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
It was a cold night when you let yourself in
They both were armed, you did not care
And one by one your torment seized each culprit
Police found no bodies anywhere
There was no mercy shown
When they broke into your home
And ravished your lovely wife
Before taking her life
There’s a beast in all who dwell
On this Earth that is our hell
Suppress it if you can
But it’s inside every man
Did you feel no remorse
When you disciplined with force?
Was it justice from above?
Did you punish them with love?
Or was it cold hard revenge?
Did you earn your way to hell?
Will God forgive your sin?
Well that depends on who you tell
There was blood everywhere
But you just could not care
Bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum
Bum bum bum bum bum
La la la la la la la la

(переклад)

Чорні коти
Снують щури
Лежачі кажани
І серцеві напади
Нафарбуйте обличчя зеленим кольором
І поводитися непристойно
Бо це Хеллоуїн
Гобліни, привиди та вампіри теж
Перевертні приходять пожувати вас
Джек-о-ліхтарі починають посміхатися
Тож нехай розпочинаються трюки й ласощі
На Хеллоуїн
Хеллоуїн
Це Хеллоуїн
Хеллоуїн
Поки я тримаю тебе міцно, тріщить вогонь
Відьми хихикають, літаючи сьогодні ввечері
Усі дияволи виходять грати
І лякати дітей, поки ніч не стане дня
Тепер давайте відвідаємо могилу з привидами
Візьми мене за руку, ми повинні бути сміливими
А потім ми будемо читати наші долі
Але коли сонце зійде, ми обидва помремо
До наступного Хеллоуїна
Хеллоуїн
Це Хеллоуїн
Хеллоуїн
Небо сіре.
Листя падає на землю
А старий зима наближається
Одна святкова ніч, а потім вона пройшла без звуку
Але смерть слідує за мною
Я не знаю, чи можу витримати ще рік
Так холодно
І я знаю, що моя віра тут вмирає
Ти дражниш мене
З тим, що я знаю, я ніколи не досягну
Я молю тебе
Але я не буду плакати, я не буду благати
Я згортаюся в коконі
Я змінююсь із повнотою місяця
Не забирайте
Єдина любов, яку я знаю
Моя пожертва
Якщо я коли захочу світитися
Тому я не можу виграти
Ви змушуєте мене вибирати
Між моєю любов’ю і моїм гріхом
І я думав, що я ангел
Але я помилявся
Я з іншими
І я був тут весь час
Ти покараєш мене за те, що я створений у твоїй крові?
Чи літаю я в шторм
Або я вануюсь у багнюці?
Тому що я був втрачений роками
Але я не повернуся
Мене душить почуття провини і чорніє моя душа
Тому не звинувачуйте диявола
За те лайно, яке ти зробив
Ви зробили цей безлад
А ти просто розважаєшся
З тими, хто вміє бачити
Вона була гарна дівчина;
Скарб для нього
Вона була метою його життя
А коли вони прийшли, то забрали його квітку
Ті нечестивці вбили його дружину
Це було на Хеллоуїн, коли вони потрапили
Вони знали, що його не було вдома
Вона молилася за смерть, коли вони потурали своєму гріху
Коли він повернувся, застав її там
Тож тепер у вас є шанс
Можливо, це не так
Біжи й розкажи
Або ви залишаєтесь і боретеся?
Гнів наповнює ваш розум;
ти був людиною без гріха
Це два проти одного;
Ви ніколи не переможете
Але вам просто байдуже
Всюди кров
Бум бум бум
Бум бум бум бум
Бум бум бум бум бум бум
Бум бум бум
Бум бум бум бум
Бум бум бум бум бум бум
Це була холодна ніч, коли ви ввійшли
Вони обидва були озброєні, тобі байдуже
І ваша мука одна за одною охопила кожного винуватця
Поліція ніде не знайшла тіл
Милосердя не виявлено
Коли вони увірвалися у ваш дім
І захопив твою чудову дружину
Перш ніж позбавити її життя
У кожному, хто живе, є звір
На цій Землі, яка наше пекло
Придушіть це , якщо можете
Але це всередині кожної людини
Ви не відчували докорів сумління
Коли ви дисциплінували силою?
Чи була це справедливість згори?
Ви покарали їх любов'ю?
Або це була холодна жорстка помста?
Чи заробили ви дорогу до пекла?
Чи простить Бог твій гріх?
Це залежить від того, кому ви скажете
Скрізь була кров
Але тобі було все одно
Бум бум бум бум
Бум бум бум бум бум
Бум бум бум бум бум бум бум
Бум бум бум
Бум бум бум бум бум
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля