Переклад тексту пісні Live and Let Live - Jimmie Davis

Live and Let Live (оригінал)

They tell me that you are going away
What makes you want to leave?
You gave me your love and you gave me your vow
Now you’re leavin' me here to grieve
Live and let live, don’t break my heart
Don’t leave me here to cry
I never could live if we should part
Tell me you don’t mean goodbye
Stayed awake last night and I walked the floor
What makes you treat me so?
Live and let live, don’t break my heart
I don’t want to live if you go You’re the one who’s made me love you so You’re the one who’s makin' me cry
You’re the one who’d break my heart if you go Tell me you don’t mean goodbye

(переклад)

Мені кажуть, що ти йдеш геть
Чому ти хочеш піти?
Ти дав мені свою любов і ти дав мені свою обітницю
Тепер ти залишаєш мене тут сумувати
Живи і дай жити, не розбивай мені серце
Не залишайте мене тут плакати
Я ніколи не зможу жити, якби ми розлучилися
Скажи мені, що ти не маєш на увазі до побачення
Минулої ночі я не спав, і я ходив по підлозі
Що змушує вас так ставитися до мене?
Живи і дай жити, не розбивай мені серце
Я не хочу жити, якщо ти підеш.
Ти той, хто розбив мені серце, якщо підеш Скажи мені що не хочеш прощатися