Переклад тексту пісні Can't Compare - Lil Poppa

Can't Compare (оригінал)

Don’t try to play me like no rat, boy, 'cause I ain’t no motherfucking rat
I still be running with them niggas they get at
Why they doing all that acting?
Knowing they ain’t no motherfucking actor
Knew I was when I watched my brother serve the pies
I used to want to be a star, 'til I seen the shit that came with it
I been tryna tell them niggas, they ain’t get it
And they say jit been acting different
I don’t know why the fame did this
I’m just tryna remain humble, I done see it change niggas
You know they’d rather see you stumble
You can fall, but don’t fumble
A lil' stubborn motherfucker, I owe it all to my mother
Anything happen, it’s bound to happen, I know it’s karma
So I ain’t tripping on my day, bitch, I’m okay, I know what’s coming
So just tell me what you owe me and remember what you told me
I’m a soldier, I’m just waiting on the day I see my trophy
And I ain’t talking 'bout no Grammy, nigga, I’m just being honest
That shit can’t compare to my granny, nigga, only one that understand me
If I don’t show it now you know that I’m grateful for where I’m at
Give a fuck 'bout a gold plaque, that shit can’t bring my niggas back
And I’m just being honest, nigga
We still shining, nigga, motherfuck them diamonds
Shit ain’t helping with these problems I got
Other day, I checked my DM, nigga asked me where my chains at
I still got 'em 'cause I don’t wear 'em, what’s the problem?
I’m a real nigga with 'em, I’m a real nigga without 'em
Rather be the one to set the trend, you know the real niggas don’t follow
Might pull up back to back and pop him
Send a nigga to get a plate from his
Make sure you get away, hit the interstate
on them choppers
I wasn’t this way as a toddler
When Auntie was making my
When Uncle Tony was my father
Tried not to let a lot of shit bother me
Ain’t gotta post my every move, lil' bitch, we cool, they ain’t gotta see us
Knew the same nigga from the school, that’s how I got it
Okay, I see lil' dude doing what he do but they ain’t hot as me
When I ain’t rapping, I’m in the city tryna get the bills to
So just tell me what you owe me and remember what you told me
I’m a soldier, I’m just waiting on the day I see my trophy
And I ain’t talking 'bout no Grammy, nigga, I’m just being honest
That shit can’t compare to my granny, nigga, only one that understand me
If I don’t show it now you know that I’m grateful for where I’m at
Give a fuck 'bout a gold plaque, that shit can’t bring my niggas back
And I’m just being honest, nigga
We still shining, nigga, motherfuck them diamonds
Shit ain’t helping with these problems I got

(переклад)

Не намагайся зіграти зі мною як з щуром, хлопче, бо я не щур
Я досі бігаю з ними, нігерами, на яких вони стикаються
Чому вони займаються такою грою?
Знаючи, що вони не прокляті актори
Я знав, що так, коли дивився, як мій брат подає пироги
Раніше я хотів бути зіркою, поки не побачив лайно, яке з цим йшло
Я намагався розповісти їм нігерам, але вони цього не розуміють
І кажуть, що він поводився інакше
Я не знаю, чому слава вчинила це
Я просто намагаюся залишатися скромним, я бачив, що це змінило нігерів
Ви знаєте, що вони воліють бачити, як ви спотикаєтеся
Ви можете впасти, але не намацайте
Маленький, упертий, я завдячую всім своїй матері
Все, що трапиться, обов’язково станеться, я знаю, що це карма
Тому я не спотикаюся у мій день, сука, я в порядку, я знаю, що буде
Тож просто скажіть мені, що ви мені винні, і пам’ятайте, що ви мені сказали
Я солдат, я просто чекаю день, коли бачу свій трофей
І я не говорю ні про яку Греммі, ніґґе, я просто кажу чесно
Це лайно не зрівняється з моєю бабусею, ніґґерою, єдиною, яка мене розуміє
Якщо я не покажу це тепер, ви знаєте, що я вдячний за те, що я перебуваю
Нахуй золоту дошку, це лайно не може повернути моїх негрів
І я просто чесний, нігер
Ми все ще сяємо, ніґґґер, до біса їхні діаманти
Чорт не допомагає з цими проблемами
Днями я перевірив свою DM, ніґґер запитав мене де мої ланцюги
У мене вони все ще є, тому що я їх не ношу, в чому проблема?
Я справжній ніґґер із ними, я справжній ніґґер без них
Скоріше будьте тим, хто задає тенденцію, ви знаєте, що справжні нігери не слідують
Може підтягнутися спина до спини й штовхнути його
Надішліть негра, щоб він узяв тарілку
Переконайтеся, що ви втекли, виїжджайте на міжштатну автомагістраль
на них вертольоти
Я не був таким у дитинстві
Коли тітонька робила моє
Коли дядько Тоні був моїм батьком
Намагався не допускати багато лайна турбувати мене
Мені не потрібно публікувати кожен мій крок, сучка, ми круто, вони не повинні нас бачити
Я знав того самого ніґґера зі школи, так я й зрозумів
Гаразд, я бачу, як маленький чувак робить те, що він робить але вони не такі гарячі, як я
Коли я не читаю реп, я у місті намагаюся отримати рахунки
Тож просто скажіть мені, що ви мені винні, і пам’ятайте, що ви мені сказали
Я солдат, я просто чекаю день, коли бачу свій трофей
І я не говорю ні про яку Греммі, ніґґе, я просто кажу чесно
Це лайно не зрівняється з моєю бабусею, ніґґерою, єдиною, яка мене розуміє
Якщо я не покажу це тепер, ви знаєте, що я вдячний за те, що я перебуваю
Нахуй золоту дошку, це лайно не може повернути моїх негрів
І я просто чесний, нігер
Ми все ще сяємо, ніґґґер, до біса їхні діаманти
Чорт не допомагає з цими проблемами