Переклад тексту пісні If I Kiss You - Will You Go Away? - Lynn Anderson

If I Kiss You - Will You Go Away? (оригінал)

My mom would come when I get hurt at play
She kiss my hurt and it would go away
And now I’m grown I don’t know what to do
I’ve never known a bigger hurt than you
If I kiss you will you go away
Like in the game my mother used to play
You’re so much hurt I wish you wouldn’t stay
If I kiss you will you go away
I’ve seen a kiss may sorrow disappear
A kiss can dry away the biggest tear
A kiss will make a heartache vanish to
I don’t see why it wouldn’t work with you
If I kiss you will you go away…
If I kiss you will you go away

(переклад)

Моя мама приходила, коли я постраждав під час гри
Вона поцілувала мою біль, і вона пройшла б
А тепер я виріс і не знаю, що робити
Я ніколи не знав більшої шкоди, ніж ти
Якщо я поцілую тебе, ти підеш
Як у грі, в яку грала моя мама
Тобі так боляче, що я б хотів, щоб ти не залишався
Якщо я поцілую тебе, ти підеш
Я бачив, як поцілунок може зникнути
Поцілунок може висушити найбільшу сльозу
Поцілунок змусить душевний біль зникнути
Я не розумію, чому це не спрацює з вами
Якщо я поцілую тебе, ти підеш ...
Якщо я поцілую тебе, ти підеш