Переклад тексту пісні I Then Shall Live - Gaither Vocal Band, Ян Сибелиус

I Then Shall Live (оригінал)

I then shall live as one who’s been forgiven.
I’ll walk with joy to know my debts are paid.
I know my name is clear before my Father;
I am His child and I am not afraid.
So, greatly pardoned, I’ll forgive my brother;
The law of love I gladly will obey.
I then shall live as one who’s learned compassion.
I’ve been so loved, that I’ll risk loving too.
I know how fear builds walls instead of bridges;
I’ll dare to see another’s point of view.
And when relationships demand commitment,
Then I’ll be there to care and follow through.
Your Kingdom come around and through and in me;
Your power and glory, let them shine through me.
Your Hallowed Name, O may I bear with honor,
And may Your living Kingdom come in me.
The Bread of Life, O may I share with honor,
And may You feed a hungry world through me.
Amen, Amen, Amen

I Then Shall Live (переклад)

Тоді я буду жити як той, кого пробачили.
Я піду з радістю, дізнавшись, що мої борги сплачені.
Я знаю, що моє ім’я ясне перед моїм Батьком;
Я Його дитина, і я не боюся.
Отже, я пробачу свого брата;
Закону любові я з радістю підкорюся.
Тоді я буду жити як той, хто навчився співчуття.
Мене так любили, що я теж ризикну полюбити.
Я знаю, як страх будує стіни замість мостів;
Я наважуся побачити чужу точку зору.
І коли стосунки вимагають відданості,
Тоді я буду поруч, щоб доглядати та дотримуватися.
Твоє Царство прийде навколо мене, крізь мене;
Твоя сила і слава нехай сяють крізь мене.
Твоє Священне Ім'я, о можу знести з честю,
І нехай Твоє живе Царство прийде в мене.
Хліб Життя, О дозвольте поділитися з честю,
І нехай через мене Ти нагодуєш голодний світ.
Амінь, амінь, амінь