Переклад тексту пісні Ain't No Man Righteous, No Not One - Bob Dylan

Ain't No Man Righteous, No Not One (оригінал)

When a man he serves the Lord, it makes his life worthwhile
It don’t matter 'bout his position, it don’t matter 'bout his lifestyle
Talk about perfection, I ain’t never seen none
And there ain’t no man righteous, no not one
Sometimes the devil likes to drive you from the neighborhood
He’ll even work his ways through those whose intentions are good
Some like to worship on the moon, others are worshipping the sun
And there ain’t no man righteous, no not one
Look around, ya see so many social hypocrites
Like to make rules for others while they do just the opposite
You can’t get to glory by the raising and the lowering of no flag
Put your goodness next to God’s and it comes out like a filthy rag
In a city of darkness there’s no need of the sun
And there ain’t no man righteous, no not one
Done so many evil things in the name of love, it’s a crying shame
I never did see no fire that could put out a flame
Pull your hat down, baby, pull the wool down over your eyes
Keep a-talking, baby, 'til you run right out of alibis
Someday you’ll account for all the deeds that you done
Well, there ain’t no man righteous, no not one
God got the power, man has got his vanity
Man gotta choose before God can set him free
Don’t you know there’s nothing new that’s under the sun?
Well, there ain’t no man righteous, no not one
When I’m gone don’t wonder where I be
Just say that I trusted in God and that Christ was in me
Say He defeated the devil, He was God’s chosen Son
And that there ain’t no man righteous, no not one

Ain't No Man Righteous, No Not One (переклад)

Коли людина служить Господу, це робить її життя вартим
Не має значення його посада, не має значення його спосіб життя
Говоріть про досконалість, я ніколи не бачив жодної
І немає жодного праведного, жодного
Іноді диявол любить вигнати вас із сусідства
Він навіть пробивається через тих, чиї наміри добрі
Деякі люблять поклонятися місяцю, інші поклоняються сонцю
І немає жодного праведного, жодного
Озирніться навколо, ви бачите так багато соціальних лицемірів
Любиш створювати правила для інших, а вони роблять навпаки
Ви не можете досягти слави підняттям і опусканням не прапора
Покладіть свою доброту поруч із Богом, і вона вийде, як брудна ганчірка
У місті темряви сонце не потрібне
І немає жодного праведного, жодного
Зробив стільки злих речей в ім’я кохання, це дуже соромно
Я ніколи не бачив вогню, який міг би загасити полум’я
Стягни капелюх, дитинко, натягни шерсть на очі
Продовжуйте говорити, дитинко, поки у вас не закінчиться алібі
Колись ти будеш відчитувати всі вчинки, які ти зробив
Що ж, немає жодного праведного, жодного
Бог отримав силу, людина має свою марнославство
Людина має вибрати, перш ніж Бог зможе її звільнити
Хіба ви не знаєте, що під сонцем немає нічого нового?
Що ж, немає жодного праведного, жодного
Коли мене не буде, не думайте, де я буду
Просто скажіть, що я довіряв Богу і що Христос був у мені
Скажіть, що Він переміг диявола, Він був Божим вибраним Сином
І що немає жодного праведного, жодного