Переклад тексту пісні Cottontail - Lambert, Hendricks & Ross

Cottontail (оригінал)

Way back in my childhood,
I heard a story so true
Of a funny bunny stealin' some root from a guy that he knew.
His mamma got worried
She told the bunny one day
Better watch for the farmer, heed what I say or he’ll blow you away.
(Oh.) He knew his mamma is right.
So why don’t he do what she say?
Maybe he just don’t dig it Or maybe a habit, or 'cause he’s a rabbit.
Count the crop, (better stop?)
You better stop and hop away.
Out of the garden where carrots are dense, I found a hole in the fence.
Every mornin' when things are still, crawl through the hole and eat my fill.
The other rabbits say I’m taking dares, and maybe I’m wrong but who cares?
I’m a hooked rabbit!
Yeah I got to cure a habit.
Yeah everyday I’m tryin' to avoid it.
What do I do, I know that I enjoy it.
Really and true, I’m beggin' momma’s pardon
All the time I’m headin' for the garden.
Wee!
Everything is sweet when the farmer’s nappin'
Every little carrot is a stolen delight
And I keep forgetten' that the thing ain’t right
So one day when I was deep in the meal
That farmer pulled a big «creep and steal»
Came at me with a big shot gun, and did I runnn!
I hustled really swiftly,
Yeah split from there without a second to spare
I could hear the bullets fly' through the air.
Now I knew what mamma told me, now I knew that she would scold me.
She knew what I’d soon be feeling
If I didn’t stop my stealin'
The farmer he really had sense.
He plugged up the hole in the fence.
Had me runnin' madly through the garden
Looking for a hole to crawl in.
Hey, hey.
You pick up what I say?
Hot head rabbit, if you keep your habit.
Your mamma told ya when you hop, that if you stop you count the crop.
He gets his beets and guns for you
Because carrots and you make a very fine stew.
Son, he’ll catch you on the run so you gotta find a quiet little corner where
the farmer never comes.
You got plenty patches so you snuggle in between them,
Dig what I mean, I gotta tell you that’ll keep you eatin
Run ya rabbit run.
Now you had your fun.
Run before you feel the shot gun, run on, run.
Well now while you’re in a panic you’re forgettin' the garden gate.
All you got to do around is lay around and wait.
Right now the farmer thinks he gotcha.
He really is itchin' to seal your fate.
Don’t ya see him?
By the hole in the fence?
You can beat him, it’s a natural
sense.
While he’s over by the fence a while away, keep on running 'til you’re outta
that gate.
Now the farmer he was pantin to death.
He never figured he was out gunnin'
That a while that he was catching his breath
He woulda needed it to out run him
Maybe you remember what you’re mom told ya.
Maybe take a beating, let your Pa scold ya.
So hit the gate better be ready to wail
And when you do, you show the man your tail.
Hurry up before you change your plan.
Better run from the farmer man.
Ooo you best make tracks.
You dog-gone pesky hare.
Head for home, bro
You got away with showing your tail
Weee!
Dont' ever roam, ready to go home
Now you’re goin' home to Mommsy and Popsy, and your little brothers Flopsie and
Mopsie.
Now you’re gonna do what Momma intended.
Now you know your carrot stealin' has
ended.
I’ve heard the old story
One rabbit’s foot will bring luck.
But they’re much more lucky, luckier, natch, if that rabbit’s attached!

Cottontail (переклад)

Ще в дитинство,
Я чув історію, настільки правдиву
Про кумедного зайчика, який краде корінь у хлопця, якого знає.
Його мама хвилювалася
Одного разу вона сказала зайчику
Краще стежте за фермером, послухайте, що я кажу, інакше він вас здує.
(О.) Він знав, що його мама права.
То чому б він не зробив те, що вона каже?
Можливо, він просто не розбирається А може це звичка, чи тому, що він кролик.
Порахуйте врожай, (краще зупинитися?)
Краще зупинись і відскочи.
З городу, де морква густа, я знайшов дірку в паркані.
Кожного ранку, коли все затихає, проповзай крізь яму й з’їж мене.
Інші кролики кажуть, що я беру сміли, і, можливо, я помиляюся, але кого це хвилює?
Я затятий кролик!
Так, мені потрібно вилікувати звичку.
Так, щодня я намагаюся уникати цього.
Чим я роблю, я знаю, що мені це подобається.
Справді і правдиво, я прошу вибачення у мами
Весь час я ходжу в сад.
Ву!
Усе солодке, коли фермер дрімає
Кожна морквина — вкрадена насолода
І я постійно забуваю, що все не так
Тож одного дня, коли я був глибоко в трапезі
Цей фермер зробив велике «повзе та вкради»
Напав на мене з рушничкою, і я побіг!
Я дуже швидко штовхався,
Так, розділіть звідти без залишньої секунди
Я чув, як кулі летять у повітрі.
Тепер я знав, що сказала мені мама, тепер знав, що вона мене лаятиме.
Вона знала, що я скоро відчую
Якби я не зупинив свою красти
Фермер він справді мав розум.
Він заткнув діру в огорожі.
Мені скажено бігали садом
Шукаю діру, щоб залізти.
Гей, гей.
Ви розумієте те, що я кажу?
Гаряча голова кролика, якщо ви збережете свою звичку.
Твоя мама сказала тобі, коли ти стрибаєш, що якщо ти зупинишся, то рахуй урожай.
Він отримає для вас свої буряки та зброю
Тому що з моркви ви робите дуже гарне рагу.
Синку, він зловить тебе на бігу, тож ти повинен знайти тихий куточок, де
фермер ніколи не приходить.
У вас є багато патчів, тож ви можете затиснутися між ними,
Зрозумійте, що я маю на увазі, я повинен вам сказати, що це дозволить вам їсти
Біжи, кролик, бігай.
Тепер вам було весело.
Бігайте, поки не відчуєте постріл, бігайте далі, бігайте.
Тепер, коли ви в паніці, ви забуваєте про садові ворота.
Все, що вам потрібно робити — це лежати й чекати.
Зараз фермер думає, що він зрозумів.
Він справді прагне запечатати вашу долю.
Ви його не бачите?
Біля дірки в паркані?
Ви можете перемогти його, це природно
сенсу.
Поки він буде біля паркану, продовжуйте бігти, поки не вийдете
ті ворота.
Тепер фермером він був до смерті.
Він ніколи не думав, що він стріляє
Якийсь час він перехоплював подих
Йому це знадобилося б, щоб вигнати його
Можливо, ви пам’ятаєте, що вам сказала ваша мама.
Може, поб’єш, нехай Батько тебе лає.
Тож вдартеся до воріт, будьте готові заплакати
І коли ви це зробите, ви покажете чоловікові свій хвіст.
Поспішайте, перш ніж змінити план.
Краще тікай ​​від фермера.
Ооо, ти найкраще створюй треки.
Набридливий заєць.
Іди додому, брате
Вам вийшло з рук показати свій хвіст
Віи!
Ніколи не блукайте, готові поїхати додому
Тепер ти повертаєшся додому до Мамсі та Попсі та до своїх молодших братів Флопсі та
Мопсі.
Тепер ти зробиш те, що задумала мама.
Тепер ви знаєте, що ваша морква вкрала
закінчився.
Я чув стару історію
Одна заяча лапка принесе удачу.
Але їм набагато більше пощастить, більше пощастить, якщо кролик прив’язаний!