Переклад тексту пісні Feelin' Awful Blues - Lightnin' Slim

Feelin' Awful Blues (оригінал)

I woke up early this mornin'
I was feelin' awful blue
I woke up early this mornin'
I was feelin' awful blue
Well I felt so bad baby
Till I did not know what to do
I walked down to the station
And fell down on my knees
I walked down to the station
And I fell down on my knees
I had to catch me a freight train baby
Just to give my poor heart ease
Well blow your harmonica son…
Operator operator
What time do your next train leave goin' to East?
Operator operator
What time do your next train leave goin' to East?
If I don’t leave town
These women won’t let me see no peace

Feelin' Awful Blues (переклад)

Я прокинувся рано сьогодні вранці
Я відчував себе жахливо синім
Я прокинувся рано сьогодні вранці
Я відчував себе жахливо синім
Ну, я почувалася так погано, дитина
Поки я не знав, що робити
Я спустився до станції
І впав на коліна
Я спустився до станції
І я впав на коліна
Мені довелося зловити мене на товарний потяг
Просто щоб заспокоїти моє бідне серце
Ну подуй на губну гармошку, синку...
Оператор оператор
О котрій годині відправляється ваш наступний потяг на схід?
Оператор оператор
О котрій годині відправляється ваш наступний потяг на схід?
Якщо я не покину місто
Ці жінки не дають мені бачити спокою