Переклад тексту пісні Please Paint a Rose - Slim Whitman

Please Paint a Rose (оригінал)

I might live a little longer dear
A sick mother said to her son
I will leave you when the roses disappear
They’re fading one by-why one
Then the boy got down to pray
And his prayer started in this way
Please paint a rose o’er the garden wall
So mum will think summer’s still here
The doctor said she
Would be taken from me When the roses dissappeared
She’ll think the painted flower is real
It will give her new courage somehow
So please paint a rose by the garden wall
So mama won’t leave me now
You know they say that
A boy’s best friend is his mother
And I for one know that it’s true
They’ll stay by your side when there’s no other
And guard you when you’re alone and blue
So is it asking to much dear God
To spare me these heartaches, these tears
Won’t you please paint a rose on the garden wall
So my mum will think summer’s still here
She’ll think the painted flower is real
It will give her new courage somehow
So please paint a rose on the garden wall
So mama won’t leave me now

(переклад)

Я може прожити трошки довше, любий
— сказала сину хвора мати
Я піду від тебе, коли зникнуть троянди
Вони тьмяніють один через чому один
Тоді хлопець спустився помолитися
І його молитва почалася таким чином
Намалюйте троянду на стіні саду
Тож мама думає, що літо ще тут
Лікар сказав, що вона
Було б відібрано у мене, Коли троянди зникли
Вона подумає, що намальована квітка справжня
Це якось додасть їй нової сміливості
Тож намалюйте троянду біля стіни саду
Тож мама мене зараз не покине
Ви знаєте, що вони так кажуть
Найкращий друг хлопчика — його мама
І я наприклад, знаю, що це правда
Вони залишаться поруч із тобою, коли інших не буде
І берегти тебе, коли ти один і блакитний
Так чи багато просити дорогого Бога
Щоб позбавити мене від цих душевних болів, цих сліз
Будь ласка, намалюйте троянду на стіні саду
Тож моя мама думає, що літо ще тут
Вона подумає, що намальована квітка справжня
Це якось додасть їй нової сміливості
Тож намалюйте троянду на стіні саду
Тож мама мене зараз не покине