Переклад тексту пісні Ride Away - Slim Whitman

Ride Away (оригінал)

Ride Away
Ride Away
With a song in your heart
Don’t look back
I don’t want you to know how I feel
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Oh no little darlin'
No way can I say what
Your careless lovin' can do
Now that your leavin'
Your leavin' a grievin'
Heart that you have
Broken in two.
Its to late
Little darlin' for you
To atone for a love
I thought I once knew.
I’ll hitch up your buckboard
And hand you the reins
For I know that
Your love isn’t true.
Now I’m a wrangler
And I ride all alone
With a shepherd dog
Here at my side.
Only he and my pinto
And the breezes that
Broken heart strings
Are tied.
Oh the nights aren’t
So lonely when the cattle
Lie down and the doggy’s sad
Eyes look my way.
They seem to echo
The sadness my heart knows
And I wonder who is lost
More me or day.
Ride Away with a song in your heart
Don’t look back I don’t want you
To know how I feel.
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Ride Away
Ride Away
Your love can never be real.

(переклад)

Ride Away
Ride Away
З піснею в серці
Не озирайтеся назад
Я не хочу, щоб ви знали, як я почуваюся
Від’їжджайте з піснею в серці
Бо я знаю, що твоя любов
Ніколи не може бути справжнім.
О, ні, маленька кохана
Ніяк не можу сказати що
Твоє необережне кохання може зробити
Тепер, коли ти йдеш
Ти залишаєш горюючого
Серце, яке ти маєш
Розламаний надвоє.
Надто пізно
Маленька кохана для тебе
Спокутувати кохання
Я думав, що колись знав.
Я причеплю твою дошку
І передай тобі віжки
Бо я це знаю
Твоє кохання неправдиве.
Тепер я вранглер
І я їду зовсім один
З вівчаркою
Тут, біля мене.
Тільки він і мій пінто
І вітерці що
Струни розбитого серця
Прив'язані.
Ой, ночі ні
Так самотньо, коли худоба
Лежить, а песик сумує
Очі дивляться в мій бік.
Здається, вони перегукуються
Смуток моє серце знає
І мені цікаво, хто загубився
Більше я або день.
Від’їжджайте з піснею в серці
Не озирайся назад, я не хочу тебе
Щоб знати, як я відчуваю.
Від’їжджайте з піснею в серці
Бо я знаю, що твоя любов
Ніколи не може бути справжнім.
Ride Away
Ride Away
Ваше кохання ніколи не може бути справжнім.