Переклад тексту пісні Forgive Me One More Time - Spade Cooley

Forgive Me One More Time (оригінал)

you’d rather leave me broken
than whole with an empty heart
we were better left unspoken
than the million miles apart
pre-it's torture here in the space between
as you’re loving and leaving me
you say there’s nothing left to fight for
‘cause this feels like too much
your heart is too afraid to want more
of the pain you have to touch (?)
you only win
if you don’t give-up
cause love is war, and war is love
trying to give up on perfect
in your battle of one
ooohhhh
trying to believe you’re worth it
when every piece of you wants to run
pre-so now that you’re caught in the space between
and you’re the only enemy
you say there’s nothing left to fight for
cause this feels like to much
your heart is too afraid to want more
of the pain you touch (?)
you only win
if you don’t give up
cause love is war
and war is love
you say there’s nothing left to fight for
cause this feels like to much
your heart is too afraid to want more
of the pain you’ll have to touch (?)
you only win
if you don’t give up
and everything
won’t be enough
cause love is war
and war is love

(переклад)

ти б краще залишив мене розбитим
ніж ціле з порожнім серцем
нам краще не говорити
ніж мільйон миль один від одного
це катування тут, у просторі між ними
як ти мене любиш і покидаєш
ви кажете, що нема за що боротися
бо це здається занадто
твоє серце занадто боїться бажати більше
про біль, до якого потрібно доторкнутися (?)
ти тільки виграєш
якщо ви не здаєтеся
бо любов – це війна, а війна – це любов
намагаючись відмовитися від досконалості
у вашій битві за одного
оооооо
намагаючись повірити, що ви того варті
коли кожна частина вас хоче бігти
попередньо, так що зараз, коли ви потрапили в проміжок між ними
і ти єдиний ворог
ви кажете, що нема за що боротися
бо це здається багато
твоє серце занадто боїться бажати більше
про біль, якого ви торкаєтеся (?)
ти тільки виграєш
якщо ви не здаєтеся
бо любов — це війна
а війна — це любов
ви кажете, що нема за що боротися
бо це здається багато
твоє серце занадто боїться бажати більше
від болю, до якої доведеться доторкнутися (?)
ти тільки виграєш
якщо ви не здаєтеся
і все
не буде достатньо
бо любов — це війна
а війна — це любов