Переклад тексту пісні I've Taken All I'm Gonna Take from You - Spade Cooley

I've Taken All I'm Gonna Take from You (оригінал)

Once you meant a lot to me, now you’re just my used to be
I’ve taken all I’m gonna take from you
What a fool I was to cry every time you said goodbye
I’ve taken all I’m gonna take from you
You go your way and I’ll go mine but baby wait and see
While you sit around and pine, nothing’s gonna bother me
I’ve just opened up my eyes that should make you realize
I’ve taken all I’m gonna take from you
Guess you never thought I’d say, «Run along you’re in my way»
I’ve taken all I’m gonna take from you
Stayed up nights and walked the floor, I’m not doing that no more
I’ve taken all I’m gonna take from you
Waited by the telephone, the phone that didn’t ring
Now I’d rather be alone, buzz on, beat you, lost your sting
I don’t want you anymore, when you leave don’t slam the door
I’ve taken all I’m gonna take from you

(переклад)

Колись ти багато означав для мене, тепер ти просто я був
Я взяв у вас все, що візьму
Який я був дурний, що плакав щоразу, коли ти прощався
Я взяв у вас все, що візьму
Ти йди своїм шляхом, а я піду своїм, але почекай і побачиш
Поки ти сидиш і хвилюєшся, мене ніщо не турбуватиме
Я щойно розплющив очі, щоб ви усвідомили
Я взяв у вас все, що візьму
Здається, ви ніколи не думали, що я скажу: «Біжи, ти на моєму шляху»
Я взяв у вас все, що візьму
Не спав і ходив по підлозі, я більше цього не роблю
Я взяв у вас все, що візьму
Чекав біля телефону, телефон, який не дзвонив
Тепер я вважаю за краще бути самотнім, гудіти далі, бити вас, втратити жало
Я більше тебе не хочу, коли ти підеш, не грюкай дверима
Я взяв у вас все, що візьму