Переклад тексту пісні Baby, It’s Cold Outside - Johnny Mercer, Margaret Whiting

Baby, It’s Cold Outside (оригінал)

Baby it’s cold outside
I gotta go away
Baby it’s cold outside
This evening has been
Been hoping that you’d drop by So very nice
I’ll hold your hands their just like ice
I ought to say no no no
Mind if I move in At least I’m gonna say
that I tried
What’s the sense in hurting my pride
I really can’t stay
Oh baby don’t hold up
(together)Baby it’s cold outside

Baby, It’s Cold Outside (переклад)

Дитинко, на вулиці холодно
Я мушу відходити
Дитинко, на вулиці холодно
Цей вечір був
Сподіваюся, що ви завітаєте Так дуже приємно
Я буду тримати твої руки, як лід
Я му сказати ні ні ні
Не заперечуйте, якщо я заїду Принаймні, я скажу
що я пробував
Який сенс ображати мою гордість
Я дійсно не можу залишитися
О, дитинко, не стривай
(разом) Дитино, на вулиці холодно