Переклад тексту пісні Ashes Of American Flags - Jeff Tweedy

Ashes Of American Flags (оригінал)

The cash machine
Is blue and green
For a hundred in twenties
And a small service fee
I could spend three dollars
And sixty-three cents
On diet coca-cola
And unlit cigarettes
I wonder why
We listen to poets
When nobody gives a fuck
How hot and sorrowful
This machine begs for luck
All my lies are always wishes
I know I would die
If I could come back new
I want a good life
With a nose for things
A fresh wind and bright sky
To enjoy my suffering
A hole without a key
If I break my tongue
Speaking of tomorrow
How will it ever come
All my lies are always wishes
I know I would die
If I could come back new
I’m down on my hands and knees
Every time the doorbell rings
I shake like a toothache
When I hear myself sing
All my lies are only wishes
I know I would die
If I could come back new
I would like to salute
The ashes of American flags
And all the falling leaves
Filling up shopping bags

Ashes Of American Flags (переклад)

Банкомат
Синій і зелений
За сотню двадцятих
І невелика плата за обслуговування
Я могла витратити три долари
І шістдесят три центи
Дієтична кока-кола
І незапалені сигарети
Цікаво, чому
Ми слухаємо поетів
Коли нікого не хвилює
Як жарко і сумно
Ця машина благає удачі
Вся моя брехня — це завжди бажання
Я знаю, що помру
Якби я міг повернутися новим
Я бажаю гарного життя
З носом для речей
Свіжий вітер і яскраве небо
Щоб насолоджуватися моїми стражданнями
Отвір без ключа
Якщо я зламаю язик
Якщо говорити про завтрашній день
Як це колись прийде
Вся моя брехня — це завжди бажання
Я знаю, що помру
Якби я міг повернутися новим
Я опустився на руки й коліна
Кожен раз дзвонить у двері
Я трусяю, як зубний біль
Коли я чую, як співаю
Вся моя брехня — це лише бажання
Я знаю, що помру
Якби я міг повернутися новим
Я хотів би привітати
Попіл американських прапорів
І все опадає листя
Наповнення сумок для покупок