Переклад тексту пісні Reality Asylum - Crass

Reality Asylum (оригінал)

I AM NO FEEBLE CHRIST/NOT ME/HE HANGS IN GLIB DELIGHT UPON HIS CROSS/
ABOVE MY BODY/LOWLY ME/CHRIST FORGIVE/FORGIVE?/HOLY HE/HE HOLY/HE
HOLY/SHIT HE FORGIVES/FORGIVE?/FORGIVE?/FORGIVE?/I?/I?/ME?/I?/I VOMIT
FOR YOU JESU/CHRISTEY CHRISTUS/PUKE UPON YOUR PAPAL
THRONE/WRAPPED YOU
ARE IN THE BLOODY SHROUD OF CHURLISH SUICIDE/WRAPPED I AM IN THE
MUDDY
CLOUD OF HELLISH GENOCIDE/PETULANT CHILD/I HAVE SUFFERED FOR YOU
WHERE
YOU HAVE NEVER KNOWN ME/I TOO MUST DIE/WILL YOU BE SHADOWED IN THE
ARROGANCE OF MY DEATH?/YOUR VALLEY TRUTH/WHAT LIGHTS PASS THOSE
PIOUS
HEIGHTS?/WHAT PASSING BELLS FOR THESE IN THEIR TRUCKS?/FOR YOU
LORD/YOU
ARE THE FLAG-BEARER OF THESE NATIONS/ONE AGAINST THE OTHER THAT DIE
IN THE MUD/NO PIETY/NO DEITY/IS THAT YOUR
FORGIVENESS?/SAINT/MARTYR/GOAT/BILLY/FORGIVE?/SHIT HE FORGIVES/HE
HANGS
UPON HIS CROSS IN SELF-RIGHTEOUS JUDGEMENT/HANGS IN CRUCIFIED
DELIGHT,
NAILED TO THE EXTENT OF HIS VISION/HIS CROSS/HIS MANHOOD/HIS
VIOLENCE/GUILT/SIN/HE WOULD NAIL MY BODY TO HIS CROSS/AS IF I MIGHT
HAVE
PERFUMED HIS BODY/WASHED THOSE BLOODY FEET/THIS WOMAN THAT HE
SEEKS/SUICIDE VISIONARY/DEATH
REVELLER/RAKE/RAPIST/GRAVEDIGGER/EARTHMOVER/LIFEFUCKER/JESU/YOU
SCOOPED
THE PITS OF AUSCHWITZ/THE SOIL OF TREBLINKA IS RICH IN YOUR GUILT/ THE
SORROW OF YOUR TRADITION/YOUR STUPID HUMILITY IS THE CROWN OF
THORNS WE
ALL MUST WEAR/FOR YOU/HA/MASTER/MASTER OF
GORE/ENIGMA/STIGMA/STIGMATA/ERRATA/ERASER/THE CROSS IS THE MAST OF
OUR
OPPRESSION/YOU FLY THERE, VAIN FLAG/YOU CARRY IT/WEAR IT ON YOUR
BACK,
LORD/YOUR BACK/ENOLA IS YOUR GAIETY/
SUFFER LITTLE CHILDREN/(to come unto me)/SUFFER IN THAT
HORROR/HIROHORROR/HORROHIRO/HIROSHIMMER/SHIMMERHIRO/HIROSHIMA/
HIROSHIMA/
THE BODIES ARE YOUR DELIGHT/THE INCANDESCENT FLAME IS THE SPIRIT OF
IT/THEY COME TO YOU, JESU/TO YOU/THE NAILS ARE THE ONLY TRINITY/HOLD
THEM IN YOUR CORPSEY GRACELESSNESS/THE IMAGE THAT I HAVE HAD TO
SUFFER/THESE NAILS AT MY TEMPLE/THE CROSS IS THE VIRGIN BODY OF
WOMANHOOD THAT YOU DEFILE/IN YOUR GUILT YOU TURN YOUR BACK/NAILED
TO THAT BODY/LAMEARSE JESUS CALLS ME SISTER/THERE ARE NO WORDS FOR
MY CONTEMPT/EVERY WOMAN IS A CROSS IN HIS FILTHY THEOLOGY/HE TURNS HIS
BACK
ON ME IN HIS FEAR/HIS VAIN DELIGHT IS THE PAIN I BEAR/ALONE HE HANGS/HIS
CHOICE/HIS CHOICE/ALONE/ALONE/HIS VOICE/HISVOICE/HE SHARES NOTHING,
THIS
CHRIST/STERILE/IMPOTENT/FUCKLOVE PROPHET OF DEATH/HE IS THE
ULTIMATE
PORNOGRAPHY/HE/HE/HEARUS JESUS/YOU SIGH ALONE IN YOU
COCKFEAR/YOU LIE ALONE
IN YOUR CUNTFEAR/YOU CRY ALONE IN YOUR WOMANFEAR/YOU DIE ALONE IN
YOUR
MANFEAR/ALONE JESU, ALONE/IN YOUR
COCKFEAR/CUNTFEAR/WOMANFEAR/MANFEAR/ALONE IN YOUR FEAR/ALONE IN
YOUR
FEAR/YOUR FEAR/YOUR FEAR/WARFARE/WARFARE/
JESUS DIED FOR HIS OWN SINS, NOT MINE.

(переклад)

Я НЕ СЛАБКИЙ ХРИСТОС/НЕ Я/ВІН ВІСІТЬ У ВЕЛИКІЙ ЗАХОДІ НА СВОЄМУ ХРЕСТИ/
НАД МОЇМ ТІЛОМ/НИЗКИЙ МЕНЕ/ХРИСТОС ПРОСТИ/ ПРОСТИ?/СВЯТИЙ ВІН/ВІН СВЯТИЙ/ВІН
СВЯТИЙ/ДІВНО ВІН ПРОЩАЄ/ПРОБАЧУ?/ПРОБАЧУ?/ПРОБАЧУ?/Я?/Я?/МЕНЕ?/Я?/Я БРЮВАЮ
ДЛЯ ВАС ІСУС/ХРИСТІ ХРИСТОС/ПЛІВ НА ВАШОГО ПАПА
ТРОН/ЗАКОРІВ ТЕБЕ
Я У КРИВАВІЙ САВАНИ ЧОРДОСЬКОГО САМОЇДЦЯ/ЗАКУТАТИ Я У
БУЛОТНО
ХМАРА ПЕКЕЛЬНОГО ГЕНОЦИДУ/ГРОМНА ДИТИНА/Я СТРАДАВ ЗА ТЕБЕ
ДЕ
ТИ МЕНЕ НІКОЛИ НЕ ЗНАЛА/Я ТАКОЖ ПОВИНЕН ПОМЕРТИ/ЧИ ТИ БУДЕШ В ТІНІ У
ЗНАХІСТЬ МОЄЇ СМЕРТИ?/ВАША ПРАВДА В ДОЛИНИ/ЯКІ СВІТРИ МИНАЮТЬ ТІ
ПОбожний
ВИСОТИ?/ЯКІ ДЗВОНИКИ ДЛЯ ЦИХ У ЇХНІХ ВАНТАЖІВ?/ДЛЯ ВАС
ГОСПОДЬ/ТИ
ЧИ ПРАПОНОСІ ЦИХ НАЦІЙ/ОДНІЙ ПРОТИ ДРУГИХ, ЩО ВМИРАЮТЬ
У ГРЯЗІ/НЕМАЄ БОЖЕСТВА/НЕМАЄ БОЖЕСТВА/ЦЕ ТВОЄ
ПРОБАННЯ?/СВЯТИЙ/МУЧЕНИК/КОЗА/БІЛЛІ/ПРОБАТИ?/ГОРЬ ВІН ПРОЩАЄ/ВІН
ВИШІТЬ
НА ЙОГО ХРЕЩУ НА САМОПРАВОДНОМ СУДІ/ПОВІШАЄТЬСЯ НА РІП’ЯТІ
НАХІД,
ПРИКВ'ЄТЬСЯ ДО ОБСЯЖЕННЯ ЙОГО БАЧЕННЯ/ХРЕСТА/ЙОГО ЧОЛОВІСТІ/ЙОГО
НАСИЛЬСТВО/ВИНА/ГРІХ/ВІН ПРИКІВ МОЄ ТІЛО ДО СВОЄГО ХРЕСТА/ЯК Я МОГУ
МАТИ
Напарфумував СВОЄ ТІЛО/ВМИВ ТІ КРИВАВІ НОГИ/ЦЯ ЖІНКА, ЩО ВІН
ШУКАЄ/САМОЇБІЛЬНИЙ ВИДІОН/СМЕРТЬ
ВЕЛИК/ГРАБЛІ/ГРУБІВНИК/ГРОБОГАРНИК/ЗЕМЛЕРІВНИК/ЖИВОТНИК/ЄСУ/ВИ
ЗАЧИПАЛИ
АУШВІЦЬКІ ЯМИ/ГРУНТ ТРЕБЛІНКИ БАГАТА ВАШОЮ ВИНУ/
Смуток ВАШОЇ ТРАДИЦІЇ/ВАШОЇ ДУРНОЇ ПОКОРОМОСТІ — ВЕНЕЦ
THORNS WE
ВСІ ПОВИННІ НОСИТИ/ДЛЯ ВАС/HA/MASTER/MASTER OF
GORE/ENIGMA/STIGMA/STIGMATA/ERRATA/ELASER/ХРЕСТ — ЩОГА
НАШІ
ГНЛОТ/ТИ ТАМ ЛЕТІШ, ДАРНИЙ ПРАПОР/НОСИШ ЙОГО/НОСИШ НА СВОЄМУ
НАЗАД,
ГОСПОДЬ/ВАША СПИНА/ЕНОЛА ЦЕ ВАША ВЕСЕЛІСТЬ/
СТРАЖДАЙТЕ МАЛІ ДІТИ/(прийти до мене)/СТРАЖДАЙТЕ У ТОМ
Жах/ХІРОХОРОР/ХОРРОХІРО/ХІРОШІММЕР/ШІММЕРХІРО/ХІРОШІМА/
ХІРОСІМА/
ТІЛА - ВАША НАСЛАДА
ЦЕ/ВОНИ ПРИХОДИТЬ ДО ТЕБЕ, ІСУС/ДО ТЕБЕ/НІГТИ ЄДИНА ТРИЙЦЯ/ТРИМАЙТЕ
ЇХ У ТВОЄМУ ТРУПУ БЕЗГРАЦІСТЬ/ОБРАЖ, ЯКИЙ МУ МОВАСЬ
СТРАДИ/ЦІ НІГТИ У МОЇЙ ХРОНІ/ХРЕСТ Є ТІЛО ДІВИ
ЖІНОЧСЬКІСТЬ, ЩО ВИ ОПОРЧУЄТЕ / У СВОЄЇ ВИНІ ВИ ПЕРЕЧАЄТЕ СПИНУ / Прибиваєте
ДО ТОГО ТІЛА/КУЛЬФАЛЬНОГО ІСУС ЗАкликає МЕНЕ СЕСТРОЙ/НЕМАЄ СЛІВ
МОЄ ПЕРЕЗЕРГИ/КОЖНА ЖІНКА Є ХРЕСТ У ЙОГО БРАДНОЇ ТЕОЛОГІЇ/ВІН ПЕРЕРАТНЕ СВОЄ
НАЗАД
НА МЕНЕ В ЙОГО СТРАХУ/ЙОГО МАРНОМУ НАСЛАЖЕННІ ЦЕ БІЛЬ, Я НЕСЯ/СОДІЙ ВІН ВИСІЄ/ЙОГО
ВИБІР/ЙОГО ВИБІР/САМ/САМ/ЙОГО ГОЛОС/ЙОГО ГОЛОС/ВІН НІЧОГО НЕ ДІЛИТЬСЯ,
ЦЕ
ХРИСТОС/СТЕРИЛЬНИЙ/ІМПОТЕНТ/ФАКЛОВ ПРОРОК СМЕРТИ/ВІН Є
ULTIMATE
ПОРНОГРАФІЯ/ВІН/ВІН/ГЕРУС ІСУСЕ/ТИ САМІТ СИХАЄШ В СЕБЕ
COCKFEAR/ТИ ЛЕЖЕШ САМ
У СВОЄМУ CUNTFEAR/ТИ ПЛЕЧЕШ САМ У СВОЄМУ ЖІНЦІ СТРАХУЄШСЯ/ТИ ПОМИРАШ САМ У
ВАШІ
MANFEAR/САМ ІСУС, САМ/У СВОЄМУ
COCKFEAR/CUNTFEAR/WOMANFEAR/MANFEAR/САМ У ВАШОМУ СТРАХУ/САМ У
ВАШІ
СТРАХ/ВАШ СТРАХ/ВАШ СТРАХ/ВІЙНА/ВІЙНА/
ІСУС ПОМЕР ЗА СВОЇ ГРІХИ, НЕ МОЇ.